Jeremias 51:4

← Jeremias 51:3	Jeremias 51:4 (ARC1911)	Jeremias 51:5 →
O frecheiro arme o seu arco contra o que arma o seu arco, e contra o que presume da sua couraça; e não perdoeis a seus mancebos; destrui a todo o seu exercito.	E os mortos caiam na terra dos chaldeos, e os atravessados pelas ruas.	Porque Israel e Judah não foram deixados viuvas do seu Deus, do Senhor dos Exercitos, ainda que a sua terra esteja cheia de culpas perante o Sancto de Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os mortos^H2491 caiam^H5307 na terra^H776 dos chaldeos^H3778, e os atravessados^H1856 pelas ruas^H2351.

Hebraico original

וְנָפְלוּ חֲלָלִים בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים וּמְדֻקָּרִים בְּחוּצֹותֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/נָפְל֥וּ	ve./na.fe.Lu	H5307	HC/Vqq3cp
חֲלָלִ֖ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כַּשְׂדִּ֑ים	kas.Dim	H3778	HNp
וּ/מְדֻקָּרִ֖ים	u./me.du.ka.Rim	H1856	HC/VPsmpa
בְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ	be./chu.tzo.Tei./ha	H2351	HR/Ncmpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1856 — דָּקַר (dâqar, daw-kar'): uma raiz primitiva; furar; por analogia, matar de fome; figuradamente, insultar
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar; propriamente, separar por uma parede, isto é, fora, ao ar livre
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; perfurado (especialmente até a morte); figuradamente, contaminado
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente com enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); em direção aos Kasditas na Caldeia), patronimicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (somente no plural); um Kasdita, ou descendente de Kesed; por implicação, um caldeu (como se fosse descendente dele); também um astrólogo (como se proverbial desse povo)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

atravessados — Isaías 13:15, Isaías 14:19, Jeremias 49:26, Jeremias 50:30, Jeremias 50:37

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 51 › Versículo 4