إرميا (إِرْمِيَا) 51:4

← إرميا 51:3	إرميا 51:4 (AVD)	إرميا 51:5 →
عَلَى ٱلنَّازِعِ فِي قَوْسِهِ، فَلْيَنْزِعِ ٱلنَّازِعُ، وَعَلَى ٱلْمُفْتَخِرِ بِدِرْعِهِ، فَلَا تُشْفِقُوا عَلَى مُنْتَخَبِيهَا، بَلْ حَرِّمُوا كُلَّ جُنْدِهَا.	فَتَسْقُطَ ٱلْقَتْلَى فِي أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، وَٱلْمَطْعُونُونَ فِي شَوَارِعِهَا.	لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا لَيْسَا بِمَقْطُوعَيْنِ عَنْ إِلَهِهِمَا، عَنْ رَبِّ ٱلْجُنُودِ، وَإِنْ تَكُنْ أَرْضُهُمَا مَلْآنَةً إِثْمًا عَلَى قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَتَسْقُطَ^H5307 ٱلْقَتْلَى^H2491 فِي^H776 أَرْضِ^H776 ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،^H3778 وَٱلْمَطْعُونُونَ^H1856 فِي^H2351 شَوَارِعِهَا.^H2351

العبرية الأصلية

וְנָפְלוּ חֲלָלִים בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים וּמְדֻקָּרִים בְּחוּצֹותֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָפְל֥וּ	ve./na.fe.Lu	H5307	HC/Vqq3cp
חֲלָלִ֖ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כַּשְׂדִּ֑ים	kas.Dim	H3778	HNp
וּ/מְדֻקָּרִ֖ים	u./me.du.ka.Rim	H1856	HC/VPsmpa
בְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ	be./chu.tzo.Tei./ha	H2351	HR/Ncmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1856 — דָּקַר (dâqar, daw-kar'): جذر أولي; طعن؛ وبالقياس، جوَّع؛ ومجازًا، شتم
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (وأحيانًا بلاحقة ظرفية) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh)، نحو الكسديين إلى كلدانية؛ نسبةً إلى כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (ولا تستعمل إلا بالجمع); كسدي أو من نسل كسد؛ وبالمعنى الضمني كلداني؛ وكذلك منجّم
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْمَطْعُونُونَ — إشعياء 13:15, إشعياء 14:19, إرميا 49:26, إرميا 50:30, إرميا 50:37

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد