Jeremia 51:4

← Jeremia 51:3	Jeremia 51:4 (LUT1912)	Jeremia 51:5 →
denn ihre Schützen werden nicht schießen, und ihre Geharnischten werden sich nicht wehren können. So verschonet nun ihre junge Mannschaft nicht, verbannet all ihr Heer,	dass die Erschlagenen daliegen im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen!	Denn Israel und Juda sollen nicht Witwen von ihrem Gott, dem HErrn Zebaoth, gelassen werden. Denn jener Land hat sich hoch verschuldet am Heiligen in Israel.

Verstext

LUT1912

dass die Erschlagenen^H2491 daliegen^H5307 im Lande^H776 der Chaldäer^H3778 und die Erstochenen^H1856 auf ihren Gassen!^H2351

Hebräischer Grundtext

וְנָפְלוּ חֲלָלִים בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים וּמְדֻקָּרִים בְּחוּצֹותֶיהָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/נָפְל֥וּ	ve./na.fe.Lu	H5307	HC/Vqq3cp
חֲלָלִ֖ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כַּשְׂדִּ֑ים	kas.Dim	H3778	HNp
וּ/מְדֻקָּרִ֖ים	u./me.du.ka.Rim	H1856	HC/VPsmpa
בְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ	be./chu.tzo.Tei./ha	H2351	HR/Ncmpc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1856 — דָּקַר (dâqar, daw-kar'): eine Grundwurzel; durchstechen; analog verhungern; übertragen schmähen
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): oder (verkürzt) חֻץ (chuts); (beide Formen im Plural feminin) von einer ungebräuchlichen Wurzel, die abtrennen bedeutet; eigentlich durch eine Mauer getrennt, d. h. außerhalb, draußen
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): von חָלַל (châlal) [H2490]; durchbohrt (besonders zu Tode); übertragen befleckt
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (gelegentlich mit Enklitikon) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); nach den Kasdäern hin, nach Chaldäa), Patronymikon von כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (nur im Plural); ein Kasdäer, oder Nachkomme Cheseds; im weiteren Sinn ein Chaldäer (als gleichsam so abstammend); auch ein Sterndeuter (gleichsam sprichwörtlich für dieses Volk
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

Erstochenen — Jesaja 13:15, Jesaja 14:19, Jeremia 49:26, Jeremia 50:30, Jeremia 50:37

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 51 › Vers 4