Hebreus (Hebreos) 7:22

← Hebreus 7:21	Hebreus 7:22 (ARC1911)	Hebreus 7:23 →
Mas este com juramento, por aquelle que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melchisedec),	De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.	E, na verdade, aquelles foram feitos sacerdotes em grande numero, porquanto pela morte foram impedidos de permanecer,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

De^G2596 tanto^G5118 melhor^G2909 concerto^G1242 Jesus^G2424 foi feito^G1096 fiador^G1450.

Grego original

κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
κατὰ	kata	G2596	PREP
τοσοῦτον	tosouton	G5118	D-ASN
κρείττονος	kreittonos	G2909	A-GSF
διαθήκης	diathēkēs	G1242	N-GSF
γέγονεν	gegonen	G1096	V-2RAI-3S
ἔγγυος	enguos	G1450	A-NSM
Ἰησοῦς.	Iēsous	G2424	N-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; propriamente, uma disposição, isto é (especialmente) um contrato (especialmente um testamento)
G1450 — ἔγγυος (éngyos, eng'-goo-os): de G1722 e γυῖον (guîon) (um membro); comprometido (como se articulado por um membro), isto é, fiador
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): comparativo de um derivado de G2904; mais forte, isto é, (figuradamente) melhor, isto é, mais nobre
G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): de τόσος (tósos) (tanto; aparentemente de G3588 e G3739) e G3778 (incluindo suas variações); tão vasto quanto este, isto é, tal (em quantidade, montante, número ou espaço)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SUPERIORIDADE DA NOVA DISPENSAÇÃO, SOBRE A ANTIGA
Torrey’s: CRISTO, O SUMO SACERDOTE; SUMO SACERDOTE, O; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO
Nave’s: EVANGELHO; JESUS, O CRISTO; SUCESSÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 7 › Versículo 22