H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh)
שטרונג H4639 (עברית)
עברית: מַעֲשֶׂה (maʻăseh)
הגייה: mah-as-eh'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213];
הגדרה: מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
תרגומי KJV: act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
משמעויות
- מעשה, עבודה
- מעשה, דבר שנעשה, פעולה
- עבודה, עמל
- עסק, עיסוק
- משימה, מיזם
- הישג
- מעשים, פעולות (בהשאלה: של ישועה ומשפט)
- עבודה, דבר שנעשה
- מעשה (של אלוהים)
- תוצר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | מ־G94 | עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G2039 | ἐργασία | ergasía | מן G2040 | עיסוק; במשתמע, רווח, עמל | craft, diligence, gain, work |
| G2556 | κακός | kakós | ככל הנראה מילה ראשונית | חסר ערך (מבחינה מהותית, כזה מצד עצמו; בעוד ש-G4190 מתייחס כראוי לתוצאות), כלומר (מבחינה סובייקטיבית) מושחת, או (מבחינה אובייקטיבית) מזיק | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G2889 | κόσμος | kósmos | כנראה מבסיס G2865 | סידור מסודר, כלומר קישוט; ומכאן, העולם (במובן רחב או צר, לרבות יושביו, כפשוטו או בהשאלה (במובן המוסרי)) | adorning, world |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | מנגזרת רחוקה של G2192 (במשמעות לבצר, באמצעות הרעיון של החזקה בטוחה) | מבצר (בהשאלה, טיעון) | stronghold |
| G4161 | ποίημα | poíēma | מן G4160 | תוצר, כלומר מעשה ידיים (כפשוטו או בהשאלה) | thing that is made, workmanship |
| G4162 | ποίησις | poíēsis | מן G4160 | עשייה, כלומר קיום (התורה) | deed |
| G4229 | πρᾶγμα | prâgma | מן G4238 | מעשה; ומכאן, עניין; בהרחבה, חפץ (גשמי) | business, matter, thing, work |
| G5078 | τέχνη | téchnē | מבסיס G5088 | אומנות (כיצירה יצרנית), כלומר (במיוחד) מלאכה, או (בכלל) מיומנות | art, craft, occupation |
| H6213 | עָשָׂה | ʻâsâh | שורש קדום | לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר | accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4639"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 221 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)