H4159 — מוֹפֵת (môwphêth)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4159 (עברית)

עברית: מוֹפֵת (môwphêth)

הגייה: mo-faith'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או מֹפֵת (môphêth); מן יָפָה (yâphâh) [H3302] במשמעות של בולטות;

הגדרה: מופת; ומכאן, אות או סימן מבשר

תרגומי KJV: miracle, sign, wonder(-ed at).

משמעויות

  1. מופת, אות, נס, סימן מבשר
    1. מופת (כהפגנה מיוחדת של כוחו של אלוהים)
    2. אות, סימן (לאירוע עתידי)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G4592 σημεῖον sēmeîon צורת הסירוס של נגזרת משוערת של הבסיס של G4591 אות, סימן; ובייחוד אות שבטקס או אות על-טבעי miracle, sign, token, wonder
G5059 τέρας téras מזיקה לא ודאית מופת או אות מבשר wonder
H3302 יָפָה yâphâh שורש ראשוני בעיקרו: להיות בהיר/זוהר, כלומר (במשתמע) להיות יפה be beautiful, be (make self) fair(-r), deck

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.