כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3639 (עברית)

עברית: כְּלִמָּה (kᵉlimmâh)

הגייה: kel-im-maw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן כָּלַם (kâlam) [H3637];

הגדרה: חרפה

תרגומי KJV: confusion, dishonour, reproach, shame.

משמעויות

חרפה, גנאי, בושה, מבוכה, קלון, עלבון, ביזיון

עלבון, גנאי
גנאי, ביזיון

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G152	αἰσχύνη	aischýnē	מן G153	בושה או חרפה (במובן מופשט או קונקרטי)	dishonesty, shame
G819	ἀτιμία	atimía	מ־G820	קלון, כלומר (מצד הסובייקט) תחושת השפלה יחסית, (מצד האובייקט) חרפה	dishonour, reproach, shame, vile
G931	βάσανος	básanos	אולי נגזר מרחוק מאותו מקור כמו G939 (באמצעות הרעיון של הגעה לתחתית)	אבן בוחן, כלומר (בהיקש) עינוי	torment
G1791	ἐντροπή	entropḗ	מן G1788	מבוכה	shame
G3680	ὀνειδισμός	oneidismós	מן G3679	חרפה, ביזוי	reproach
G3681	ὄνειδος	óneidos	כנראה קרוב לבסיס של G3686	פרסום לגנאי, כלומר לעג (חרפה)	reproach
H3637	כָּלַם	kâlam	שורש קדום	במובן המקורי, לפצוע; אך רק בהשאלה, ללעוג או להעליב	be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3639"

29 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 29 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh)

שטרונג H3639 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3639"

0

תפריט ניווט

H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh)

שטרונג H3639 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3639"

0

תפריט ניווט

חיפוש