H2428 — חַיִל (chayil)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2428 (עברית)

עברית: חַיִל (chayil)

הגייה: khah'-yil

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן חוּל (chûwl) [H2342];

הגדרה: כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה

תרגומי KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

משמעויות

  1. כוח, עוז, כושר, עושר, צבא
    1. כוח
    2. יכולת, כושר
    3. עושר
    4. חיל, צבא

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G1410 δύναμαι dýnamai מוצא לא ודאי להיות מסוגל או אפשרי be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1411 δύναμις dýnamis מן G1410 כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1415 δυνατός dynatós מן G1410 בעל כוח או בעל יכולת (במובן מילולי או מושאל); בצורת הסתמי — אפשרי able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1484 ἔθνος éthnos כנראה מן G1486 גזע (בני אדם בעלי מנהג משותף), כלומר שבט; ובמובן מיוחד שבט נוכרי (לא־יהודי) (בדרך כלל, במשתמע, עובד אלילים) Gentile, heathen, nation, people
G2142 εὐπορία euporía מן אותו שורש כמו G2141 אמצעים כספיים wealth
G2479 ἰσχύς ischýs מנגזרת של ἰς (is) (כוח; השווה ἔσχον (éschon), צורה של G2192) עוצמה (כפשוטו או בהשאלה) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō מן G2479 להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G3793 ὄχλος óchlos מנגזרת של G2192 (במשמעות כלי רכב) המון (כמי שנסחף ונישא עמו); במשתמע, האספסוף; בהרחבה, מעמד או סוג של אנשים; בהשאלה, מהומה company, multitude, number (of people), people, press
G3816 παῖς paîs אולי מן G3817 נַעַר (שכן פעמים רבות הוכה ללא עונש), או (בדרך של אנלוגיה) נערה, ו(בהוראה כללית) ילד; ובמיוחד עבד או משרת (בייחוד משרת של מלך; ובמובן הנעלה ביותר — של אלוהים) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4149 πλοῦτος ploûtos מן הבסיס של G4130 עושר (במובן של מלאות), כלומר (כפשוטו) כסף, נכסים, או (בהשאלה) שפע, עושר, (בייחוד) מתת יקרת ערך riches
G4171 πόλεμος pólemos מן πέλομαι (pélomai) (להתנועע במהירות) מלחמה (כפשוטה או בהשאלה; קרב יחיד או סדרת קרבות) battle, fight, war
G4752 στρατεία strateía מן G4754 שירות צבאי, כלומר (בהשאלה) הקריירה השליחותית (כמלאת תלאות וסכנות) warfare
G4756 στρατιά stratiá צורת הנקבה של נגזרת מן στρατός (stratós) (צבא; מן הבסיס של G4766, כמי שחונה במחנה) היות כמחנה, כלומר צבא, כלומר (בהשאלה) המלאכים, מאורות השמים host
G4760 στρατόπεδον stratópedon מן הבסיס של G4756 וזהה ל־G3977 מקום חניית מחנה, כלומר (במשתמע) גדוד חיילים army
G4864 συναγωγή synagōgḗ מן (הצורה הכפולה של) G4863 התקהלות של אנשים; ובמיוחד "בית כנסת" יהודי (הקהילה המתאספת או המקום עצמו); בהשאלה, כנסייה נוצרית assembly, congregation, synagogue
G4983 σῶμα sōma מן G4982 הגוף (כשלמות בריאה), בשימוש רחב מאוד, כפשוטו או בהשאלה bodily, body, slave
H2342 חוּל chûwl או חִיל (chîyl); שורש קדום בעיקרו, לפתל או להסתחרר (בתנועה מעגלית או לוליינית), כלומר (במיוחד) לרקוד, להתפתל בכאב (בייחוד בחבלי לידה) או מפחד; בהשאלה, לחכות, לעוות bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2428/2&oldid=0"