תהלים 33:7

← תהלים 33:6	תהלים 33:7 (MT)	תהלים 33:8 →
בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל צְבָאָֽם׃	כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃	יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

כֹּנֵ֣ס^H3664 כַּ֭נֵּד^H5067 מֵ֣י^H4325 הַיָּ֑ם^H3220 נֹתֵ֖ן^H5414 בְּאֹצָר֣וֹת^H214 תְּהוֹמֽוֹת׃^H8415

המקור העברי

כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרֹות תְּהֹומֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כֹּנֵ֣ס	ko.Nes	H3664	HVqrmsa	(he is) gathering
כַּ֭/נֵּד	Ka./ned	H5067	HRd/Ncmsa	like (the)/ heap
מֵ֣י	mei	H4325	HNcmpc	(the) waters of
הַ/יָּ֑ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa	the/ sea
נֹתֵ֖ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa	(he is) putting
בְּ/אֹצָר֣וֹת	be./'o.tza.Rot	H214	HR/Ncmpa	in/ storehouses
תְּהוֹמֽוֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa	(the) deeps

הפניות שטרונג

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): שורש קדום; לאסוף; ומכאן, לעטוף
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H5067 — נֵד (nêd, nade): מן נוּד (nûwd) [H5110] במשמעות של צבירה; תל, ערימה, כלומר גל (של מים), נד
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): או תְּהֹם (tᵉhôm); (בדרך כלל נקבה) מן הוּם (hûwm) [H1949]; תהום (כמסת מים גועשת), ובייחוד המצולה (הים הגדול או מאגר המים התת-קרקעי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כֹּנֵ֣ס — בראשית 1:9-10, איוב 26:10, איוב 38:8-11, תהלים 104:6-9, משלי 8:29, ירמיה 5:22
כַּ֭נֵּד — שמות 15:8, יהושע 3:13, יהושע 3:16, חבקוק 3:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין