תהלים 148:11

← תהלים 148:10	תהלים 148:11 (MT)	תהלים 148:12 →
הַֽחַיָּ֥ה וְכָל בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃	מַלְכֵי אֶ֭רֶץ וְכָל לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃	בַּחוּרִ֥ים וְגַם בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם נְעָרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

מַלְכֵי^H4428 אֶ֭רֶץ^H776 וְכָל^H3605 לְאֻמִּ֑ים^H3816 שָׂ֝רִ֗ים^H8269 וְכָל^H3605 שֹׁ֥פְטֵי^H8199 אָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַלְכֵי	mal.khei-	H4428	HNcmpc	O kings of
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa	(the) earth
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
לְאֻמִּ֑ים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa	peoples of
שָׂ֝רִ֗ים	Sa.Rim	H8269	HNcmpa	icials
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
שֹׁ֥פְטֵי	Sho.fe.tei	H8199	HVqrmpc	rulers of
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): או לְאוֹם (lᵉʼôwm); מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו לאסוף; קהילה, עַם (לאום)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַלְכֵי — תהלים 2:10-12, תהלים 22:28-30, תהלים 66:1-4, תהלים 68:32-33, תהלים 72:10-11, תהלים 86:9, תהלים 102:16, תהלים 138:4-5, משלי 8:15-16, ישעיה 49:23, ישעיה 60:3, חזון יוחנן 21:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין