תהלים 105:41

← תהלים 105:40	תהלים 105:41 (MT)	תהלים 105:42 →
שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃	פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃	כִּֽי זָ֭כַר אֶת דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

פָּ֣תַח^H6605 צ֭וּר^H6697 וַיָּז֣וּבוּ^H2100 מָ֑יִם^H4325 הָ֝לְכ֗וּ^H1980 בַּצִּיּ֥וֹת^H6723 נָהָֽר׃^H5104

המקור העברי

פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצִּיֹּות נָהָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פָּ֣תַח	Pa.tach	H6605	HVqp3ms	he opened
צ֭וּר	tzur	H6697	HNcmsa	a rock
וַ/יָּז֣וּבוּ	va/i.ya.Zu.vu	H2100	HC/Vqw3mp	and/ they flowed out
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	waters
הָ֝לְכ֗וּ	ha.le.Khu	H1980	HVqp3cp	they went
בַּ/צִּיּ֥וֹת	ba./tzi.Yot	H6723	HRd/Ncfpa	in the/ dry regions
נָהָֽר	na.Har	H5104	HNcmsa	a river

הפניות שטרונג

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): שורש קדום; לזוב, לזרום בחופשיות (כמים), כלומר (בייחוד) לסבול מזיבה (הפרשה מינית); בהשאלה, להימק ולכלות; וכן לגלוש על גדותיו
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): משורש בלתי משומש שמשמעותו לייבש; צחיחוּת, יובש; ובמובן מוחשי — מדבר, ארץ ציה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

פָּ֣תַח — שמות 17:6, במדבר 20:11, נחמיה 9:15, תהלים 78:15-16, תהלים 78:20, תהלים 114:8, ישעיה 48:21, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין