משלי 24:7

← משלי 24:6	משלי 24:7 (MT)	משלי 24:8 →
כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃	רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח פִּֽיהוּ׃	מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּֽעַל מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃

נוסח הפסוק

MT

רָאמ֣וֹת^H7311 לֶֽאֱוִ֣יל^H191 חָכְמ֑וֹת^H2454 בַּ֝שַּׁ֗עַר^H8179 לֹ֣א^H3808 יִפְתַּח^H6605 פִּֽיהוּ׃^H6310

המקור העברי

רָאמֹות לֶאֱוִיל חָכְמֹות בַּשַּׁעַר לֹא יִפְתַּח־פִּיהוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רָאמ֣וֹת	ra.Mot	H7311	HVqrfpa	(are) high
לֶֽ/אֱוִ֣יל	le./'e.Vil	H191	HR/Aamsa	for/ a fool
חָכְמ֑וֹת	cha.khe.Mot	H2454	HNcfpa	wisdom(s)
בַּ֝/שַּׁ֗עַר	ba./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa	in the/ gate
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יִפְתַּח	yif.tach-	H6605	HVqi3ms	he opens
פִּֽי/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms	mouth/ his

הפניות שטרונג

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): משורש בלתי משומש (שמשמעותו להיות מעוות); (בהשאלה) אֱוִילִי, טיפש
H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): או חַכְמוֹת (chakmôwth); צורות משניות של חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; חכמה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)
H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יִפְתַּח — איוב 29:7-25, איוב 31:21, משלי 22:22, משלי 31:8-9, ישעיה 29:21, עמוס 5:10, עמוס 5:12, עמוס 5:15
רָאמ֣וֹת — תהלים 10:5, תהלים 92:6-7, משלי 14:6, משלי 15:24, משלי 17:24, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין