משלי 22:2

← משלי 22:1	משלי 22:2 (MT)	משלי 22:3 →
נִבְחָ֣ר שֵׁ֭ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֽוֹב׃	עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהוָֽה׃	עָר֤וּם׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה ויסתר וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃

נוסח הפסוק

MT

עָשִׁ֣יר^H6223 וָרָ֣שׁ^H7326 נִפְגָּ֑שׁוּ^H6298 עֹשֵׂ֖ה^H6213 כֻלָּ֣ם^H3605 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

עָשִׁיר וָרָשׁ נִפְגָּשׁוּ עֹשֵׂה כֻלָּם יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עָשִׁ֣יר	'a.Shir	H6223	HAamsa	(the) rich
וָ/רָ֣שׁ	va./Rash	H7326	HC/Vqrmsa	and/ (the) poor
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp	they meet together
עֹשֵׂ֖ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc	(is the) maker of
כֻלָּ֣/ם	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	all of/ them
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): מן עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; עשיר, בין במובן המילולי ובין במובן המושאל (נכבד, אציל)
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): שורש ראשוני; לבוא במגע, בין במקרה ובין בדרך אלימות; ובהשאלה, להיפגש יחדיו
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): שורש קדום; להיות מך, חסר כול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עָשִׁ֣יר — שמואל א 2:7, תהלים 49:2-3, משלי 29:13, הבשורה על פי לוקאס 16:19-20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:21, איגרת יעקב 2:2-5
יְהוָֽה — איוב 31:15, איוב 34:19, משלי 14:31

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין