• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): פועל ראשוני; משמש רק בזמני עבר מסוימים, ואילו היתר נשאלים מן המקבילים G3700 ו-G3708; בדיוק: לראות (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן במשתמע, (בזמן השלם בלבד) לדעת. השווה G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): מילת יחס ראשונית; אל תוך או לתוך (המציין את הנקודה שאליה הגיעו או שאליה נכנסו), של מקום, זמן, או (בהשאלה) תכלית (תוצאה וכדומה); וכן בצירופי תואר הפועל. משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים באותה משמעות כללית, אך רק עם פעלים (וכיוצא באלה) המביעים תנועה (במובן מילולי או מושאל). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): פועל ראשוני; להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש- (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): פועל ראשוני; לשכנע (בטיעון, אמיתי או כוזב); בהיקש, להרגיע או לפייס (באמצעים הוגנים אחרים); בהוראה חוזרת או סבילה, להסכים (לראיה או לסמכות), לבטוח (מתוך ודאות פנימית) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): מן G3982; שכנוע, כלומר אמון; הכרה מוסרית (באמת דתית, או באמינותו של אלוהים או של מורה דתי), ובמיוחד הישענות על המשיח לשם ישועה; באופן מופשט, התמדה בהודאה כזאת; בהרחבה, מערכת האמת הדתית (הבשורה) עצמה (EN)
• G4297 — προκοπή (prokopḗ, prok-op-ay'): מן G4298; התקדמות, כלומר קידום (מבחינה סובייקטיבית או אובייקטיבית) (EN)
• G4839 — συμπαραμένω (symparaménō, soom-par-am-en'-o): מן G4862 ומן G3887; להישאר בחברת אחרים, כלומר להוסיף לחיות (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): יחסת הקניין של G5210; שלכם (מכם או בנוגע לכם) (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): מ־G5463; עליצות, כלומר שמחה שלווה (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): צורת יחסת הנושא או המושא, יחיד סתמי, של G3778; הדבר הזה (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• מבטחו — מעשי השליחים 20:25
• כי — הבשורה על פי לוקאס 22:32, הבשורה על פי יוחנן 21:15-17, מעשי השליחים 11:23, מעשי השליחים 14:22, האיגרת אל הרומאים 1:11-12, האיגרת אל הרומאים 15:18, האיגרת אל הרומאים 15:29, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:24, האיגרת אל האפסים 4:11-13
• שמחה — תהלים 60:8, האיגרת אל הרומאים 5:2, האיגרת אל הרומאים 15:13, איגרת פטרוס הראשונה 1:8

הפניות הדדיות (9): שמות 18:23, הבשורה על פי יוחנן 15:11, מעשי השליחים 18:27, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:15, האיגרת אל האפסים 4:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:2, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:10, האיגרת אל פילימון 1:22, איגרת יוחנן הראשונה 1:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Torrey’s: שמחה
• Nave's: ביטחון; אהבה; קנאה דתית