איוב 20:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 20 > פסוק 17
איוב 20:17
| ← איוב 20:16 | איוב 20:17 (MT) | איוב 20:18 → |
|---|---|---|
רֹאשׁ פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃
|
אַל יֵ֥רֶא בִפְלַגּ֑וֹת נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃
|
מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַלH408 יֵ֥רֶאH7200 בִפְלַגּ֑וֹתH6390 נַהֲרֵ֥יH5104 נַ֝חֲלֵ֗יH5158 דְּבַ֣שׁH1706 וְחֶמְאָֽה׃H2529
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַל־יֵרֶא בִפְלַגֹּות נַהֲרֵי נַחֲלֵי דְּבַשׁ וְחֶמְאָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
יֵ֥רֶא |
Ye.re' | H7200 | HVqj3ms | he look |
בִ/פְלַגּ֑וֹת |
vi/f.la.Got | H6390 | HR/Ncfpa | on/ streams |
נַהֲרֵ֥י |
na.ha.Rei | H5104 | HNcmpc | rivers of |
נַ֝חֲלֵ֗י |
na.cha.Lei | H5158 | HNcmpc | torrents of |
דְּבַ֣שׁ |
de.Vash | H1706 | HNcmsa | honey |
וְ/חֶמְאָֽה |
ve./chem.'Ah | H2529 | HC/Ncfsa | and/ curd(s) |
הפניות שטרונג
- H408 — אַל (ʼal, al): מילת שלילה (קרובה ל־לֹא (lôʼ) [H3808]); אַל, לא (שלילה מסויגת, המשמשת להבעת מניעה או בקשה); פעם אחת (איוב 24:25) כשם עצם: אַיִן, לא־כלום
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): משורש בלתי משומש שפירושו להיות דביק; דבש (על שם דביקותו); ובהשאלה, נופת או עסיס מרוכז
- H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): או (מקוצר) חֵמָה (chêmâh); מאותו שורש כמו חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; חלב קרוש או גבינה
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): או (נקבה) נַחְלָה (nachlâh); (תהילים 124:4), או נַחֲלָה (nachălâh); (יחזקאל 47:19; יחזקאל 48:28), מן נָחַל (nâchal) [H5157] במשמעותו המקורית; נחל, ובייחוד שיטפון חורף; (מכאן) עמק (צר) (שנחל זורם בו); וגם פיר (של מכרה)
- H6390 — פְּלַגָּה (pᵉlaggâh, pel-ag-gaw'): מן פָּלַג (pâlag) [H6385]; פלג קטן, כלומר ערוץ נחל צר
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דְּבַ֣שׁ — דברים 32:13-14, שמואל ב 17:29, תהלים 81:17, ישעיה 7:15, ישעיה 7:22
- אַל יֵ֥רֶא — במדבר 14:23, מלכים ב 7:2, ירמיה 17:6-8, הבשורה על פי לוקאס 16:24
- בִפְלַגּ֑וֹת — תהלים 36:9-10, ישעיה 41:17, ירמיה 17:6, חזון יוחנן 22:1
הפניות הדדיות (3): בראשית 4:16, איוב 29:6, ישעיה 36:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: ייסורי הרשעים; נחלים; עושר; נהרות
- Nave's: חמאה; צביעות; רשעים; חומרנות (אהבת העולם)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין