איוב 18:7

← איוב 18:6	איוב 18:7 (MT)	איוב 18:8 →
א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃	יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃	כִּֽי שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃

נוסח הפסוק

MT

יֵֽ֭צְרוּ^H3334 צַעֲדֵ֣י^H6806 אוֹנ֑וֹ^H202 וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ^H7993 עֲצָתֽוֹ׃^H6098

המקור העברי

יֵצְרוּ צַעֲדֵי אֹונֹו וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יֵֽ֭צְרוּ	Ye.tze.ru	H3334	HVqi3mp	they are restricted
צַעֲדֵ֣י	tza.'a.Dei	H6806	HNcmpc	(the) steps of
אוֹנ֑/וֹ	'o.N/o	H202	HNcmsc/Sp3ms	vigor/ his
וְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ	ve./tash.li.Khe./hu	H7993	HC/Vhi3fs/Sp3ms	and/ it throws down/ him
עֲצָתֽ/וֹ	a.tza.T/o	H6098	HNcfsc/Sp3ms	own plan(s)/ his

הפניות שטרונג

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): כנראה מאותו מקור כמו אָוֶן (ʼâven) [H205] (במובן של מאמץ, אך מוצלח); יכולת, כוח, (בהשאלה) הון ועושר
H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): שורש קדום; ללחוץ (בפועל עומד), כלומר להיות צר; בהשאלה, להיות במצוקה
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): מן צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; פסיעה או צעד סדיר
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): שורש ראשוני; להשליך החוצה, מטה או הלאה (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲצָתֽוֹ — שמואל ב 15:31, שמואל ב 17:14, איוב 5:12-13, תהלים 33:10, משלי 1:30-32, הושע 10:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:19
צַעֲדֵ֣י — איוב 20:22, איוב 36:16, תהלים 18:37, משלי 4:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין