ירמיה 23:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ירמיה > פרק 23 > פסוק 29
ירמיה 23:29
| ← ירמיה 23:28 | ירמיה 23:29 (MT) | ירמיה 23:30 → |
|---|---|---|
הַנָּבִ֞יא אֲשֶׁר אִתּ֤וֹ חֲלוֹם֙ יְסַפֵּ֣ר חֲל֔וֹם וַאֲשֶׁ֤ר דְּבָרִי֙ אִתּ֔וֹ יְדַבֵּ֥ר דְּבָרִ֖י אֱמֶ֑ת מַה לַתֶּ֥בֶן אֶת הַבָּ֖ר נְאֻם יְהוָֽה׃
|
הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃
|
לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י עַל הַנְּבִאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה מְגַנְּבֵ֣י דְבָרַ֔י אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ת רֵעֵֽהוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הֲל֨וֹאH3808 כֹ֧הH3541 דְבָרִ֛יH1697 כָּאֵ֖שׁH784 נְאֻםH5002 יְהוָ֑הH3068 וּכְפַטִּ֖ישׁH6360 יְפֹ֥צֵֽץH6327 סָֽלַע׃H5553
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֲלֹוא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם־יְהוָה וּכְפַטִּישׁ יְפֹצֵץ סָלַע׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | ¿/ not |
כֹ֧ה |
khoh | H3541 | HD | thus |
דְבָרִ֛/י |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs | (is) word/ my |
כָּ/אֵ֖שׁ |
ka./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | like (the)/ fire |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ |
u./khe./fa.Tish | H6360 | HC/R/Ncmsa | and/ like/ a hammer |
יְפֹ֥צֵֽץ |
ye.Fo.tzetz | H6327 | HVmi3ms | (which) it shatters |
סָֽלַע |
Sa.la' | H5553 | HNcmsa | rock |
הפניות שטרונג
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): מן התחילית k ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; בעיקרו כזה, כלומר במשתמע, (לאופן) כך (או כה); וגם (למקום) כאן (או הֵנָּה); או (לזמן) עתה
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; סלע תלול וחדוד, כמשמעו או בהשאלה (מבצר)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): שורש קדום; לנפץ לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה (ובייחוד: לפזר)
- H6360 — פַּטִּישׁ (paṭṭîysh, pat-teesh'): באופן אינטנסיבי משורש בלתי־משומש שמשמעו להלום; פטיש
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דמות — ירמיה 5:14, ירמיה 20:9, הבשורה על פי לוקאס 24:32, הבשורה על פי יוחנן 6:63, מעשי השליחים 2:3, מעשי השליחים 2:37, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:16, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:4-5, האיגרת אל העברים 4:12, חזון יוחנן 11:5
הפניות הדדיות (13): קהלת 12:11, הושע 6:5, הבשורה על פי מתי 7:29, הבשורה על פי מרקוס 1:22, הבשורה על פי מרקוס 3:17, הבשורה על פי מרקוס 4:8, הבשורה על פי לוקאס 4:32, הבשורה על פי יוחנן 8:7, מעשי השליחים 24:25, האיגרת אל הרומאים 1:16, האיגרת אל הרומאים 10:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:13, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים; פַּטִּישִׁים; מנהיגים דתיים
- Torrey’s: אש; סלעים
- Nave's: חלום; אש; פַּטִּישׁ; משרת המשיח (כומר/מטיף); דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין