כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 23 > פסוק 7

מלכים ב 23:7

← מלכים ב 23:6	מלכים ב 23:7 (MT)	מלכים ב 23:8 →
וַיֹּצֵ֣א אֶת הָאֲשֵׁרָה֩ מִבֵּ֨ית יְהוָ֜ה מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל נַ֣חַל קִדְר֔וֹן וַיִּשְׂרֹ֥ף אֹתָ֛הּ בְּנַ֥חַל קִדְר֖וֹן וַיָּ֣דֶק לְעָפָ֑ר וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת עֲפָרָ֔הּ עַל קֶ֖בֶר בְּנֵ֥י הָעָֽם׃	וַיִּתֹּץ֙ אֶת בָּתֵּ֣י הַקְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַנָּשִׁ֗ים אֹרְג֥וֹת שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָאֲשֵׁרָֽה׃	וַיָּבֵ֤א אֶת כָּל הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת הַבָּמ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת בָּמ֣וֹת הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ שַׂר הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר עַל שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּתֹּץ֙^H5422 אֶת^H853 בָּתֵּ֣י^H1004 הַקְּדֵשִׁ֔ים^H6945 אֲשֶׁ֖ר^H834 בְּבֵ֣ית^H1004 יְהוָ֑ה^H3068 אֲשֶׁ֣ר^H834 הַנָּשִׁ֗ים^H802 אֹרְג֥וֹת^H707 שָׁ֛ם^H8033 בָּתִּ֖ים^H1004 לָאֲשֵׁרָֽה׃^H842

המקור העברי

וַיִּתֹּץ אֶת־בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגֹות שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּתֹּץ֙	va/i.yi.Totz	H5422	HC/Vqw3ms	and/ he broke down
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בָּתֵּ֣י	ba.Tei	H1004	HNcmpc	(the) houses of
הַ/קְּדֵשִׁ֔ים	ha./ke.de.Shim	H6945	HTd/Aampa	the/ male cult prostitutes
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc	(were) in/ (the) house of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	where
הַ/נָּשִׁ֗ים	ha./na.Shim	H802	HTd/Ncfpa	the/ women
אֹרְג֥וֹת	'o.re.goyt	H707	HVqrfpa	(were) weaving
שָׁ֛ם	sham	H8033	HD	there
בָּתִּ֖ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa	containers
לָ/אֲשֵׁרָֽה	la./'a.she.Rah	H842	HRd/Np	for (the)/ Asherah

הפניות שטרונג

H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): שורש ראשוני; לשזור או לארוג
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): או אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אֲשֵׁרָה (או עשתורת), אלה פיניקית; וכן פסל או סמל שלה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): שורש קדום; לַהֲרוֹס, לְנַתֵּץ
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; אדם קדוש כביכול, כלומר (במונח הטכני) קָדֵשׁ — גבר המוקדש בזנות לעבודת אלילים מופקרת
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַקְּדֵשִׁ֔ים — בראשית 19:4-5, מלכים א 14:24, מלכים א 15:12, מלכים א 22:47, דברי הימים ב 34:33, האיגרת אל הרומאים 1:26-27
איה — שמות 35:25-26, יחזקאל 8:14, יחזקאל 16:16, הושע 2:15

הפניות הדדיות (4): דברים 23:18, מלכים ב 10:27, יחזקאל 16:50, הושע 4:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות
Torrey’s: בית המקדש הראשון; קנאה (התלהבות)
Nave's: כנסייה; ניפוץ צלמים (איקונוקלזם); עבודת אלילים; ישראל, נבואות עליה; יאשיהו; נבואה; קדשים (עובדי זנות פולחנית); משכב זכר; מרבדים (שטיחי קיר); אריגה; נשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 23 › פסוק 7

מלכים ב 23:7

תוכן עניינים

מלכים ב 23:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 23:7

מלכים ב 23:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש