H8551 — תָּמַךְ (tâmak)
Strong H8551 (hébreu)
Hébreu : תָּמַךְ (tâmak)
Prononciation : taw-mak'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : soutenir ; par implication, obtenir, tenir ferme ; figurément, aider, suivre de près
Traductions dans la KJV : (take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up).
Sens
- saisir, tenir, soutenir, atteindre, s'emparer de, tenir ferme
- (Qal)
- saisir, s'emparer de, atteindre
- soutenir
- tenir, garder
- se tenir l'un l'autre
- (Niphal) être saisi, être retenu
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | de G473 et de la voix moyenne de G2983 | saisir à son tour, c.-à-d. secourir ; aussi participer | help, partaker, support |
| G600 | ἀποκαθίστημι | apokathístēmi | de G575 et G2525 | rétablir (en santé, dans son foyer ou dans une organisation) | restore (again) |
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | de G804 | sécurité (au propre ou au figuré) | certainty, safety |
| G805 | ἀσφαλίζω | asphalízō | de G804 | mettre en sûreté | make fast (sure) |
| G2043 | ἐρείδω | ereídō | d'affinité obscure | étayer, c.-à-d. (réfléchi) s'enfoncer solidement | stick fast |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | de G2596 et d'un dérivé de G739 | achever complètement, c.-à-d. réparer (au propre ou au figuré) ou ajuster | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731) | fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8551 »
Les 20 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 20.
(page précédente) (page suivante)