H8300 — שָׂרִיד (sârîyd)
Strong H8300 (hébreu)
Hébreu : שָׂרִיד (sârîyd)
Prononciation : saw-reed'
Morphologie : n-m
Dérivation : de שָׂרַד (sârad) [H8277] ;
Définition : un survivant
Traductions dans la KJV : [idiom] alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
Sens
- survivant, reste, ce qui reste
- survivant
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1309 | διαφεύγω | diapheúgō | de G1223 et G5343 | fuir à travers, c.-à-d. échapper | escape |
| G2640 | κατάλειμμα | katáleimma | de G2641 | un reste, c.-à-d. (par implication) un petit nombre | remnant |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | de G2596 et G3007 | laisser en arrière, c.-à-d. derrière ; par implication, abandonner, avoir de reste | forsake, leave, reserve |
| G2645 | κατάλοιπος | katáloipos | de G2596 et G3062 | laissé de reste (en arrière), c.-à-d. restant (pl. le reste) | residue |
| G4982 | σώζω | sṓzō | d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf ») | sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | apparemment un verbe primaire | s'enfuir (au propre ou au figuré) ; par implication, éviter ; par analogie, disparaître | escape, flee (away) |
| H8277 | שָׂרַד | sârad | une racine primitive ; (comparer שֶׂרֶד (sered) H8279) | proprement, percer, c.-à-d. (au figuré, par l'idée de glisser dehors) s'échapper ou survivre | remain |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8300 »
Les 28 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 28.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 21:35
- Nombres 24:19
- Deutéronome 2:34
- Deutéronome 3:3
- Josué 8:22
- Josué 10:20
- Josué 10:28
- Josué 10:30
- Josué 10:33
- Josué 10:37
- Josué 10:39
- Josué 10:40
- Josué 11:8
- Juges 5:13
- 2 Rois 10:11
- Job 18:19
- Job 20:21
- Job 20:26
- Job 27:15
- Ésaïe 1:9
- Jérémie 31:2
- Jérémie 42:17
- Jérémie 44:14
- Jérémie 47:4
- Lamentations 2:22
- Joël 2:32
- Abdias 1:14
- Abdias 1:18