H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ)
Strong H8133 (araméen)
Araméen : שְׁנָא (shᵉnâʼ)
Prononciation : shen-aw'
Morphologie : v
Dérivation : (araméen) correspondant à שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]
Définition : changer
Traductions dans la KJV : alter, change, (be) diverse.
Sens
- changer, être modifié, être changé
- (P'al) changer, être changé
- (Pael) changer, transformer, frustrer
- différent (participe)
- (Ithpael) être changé
- (Aphel) changer, modifier
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | d'un composé de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5087 | mettre de côté, c.-à-d. (par implication) mépriser, neutraliser ou violer | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G236 | ἀλλάσσω | allássō | de G243 | rendre différent | change |
| G1308 | διαφέρω | diaphérō | de G1223 et G5342 | porter à travers, c.-à-d. (littéralement) transporter ; d'ordinaire porter de côté et d'autre, c.-à-d. (objectivement) ballotter (figurativement, divulguer) ; subjectivement, « différer », ou (par implication) surpasser | be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value |
| G1313 | διάφορος | diáphoros | de G1308 | variant ; aussi surpassant | differing, divers, more excellent |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | de G3844 et G2064 | venir auprès ou à côté, c.-à-d. approcher (arriver), passer (ou s'en aller), (fig.) périr ou négliger, (causatif) détourner | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G5242 | ὑπερέχω | hyperéchō | de G5228 et G2192 | se tenir au-dessus, c.-à-d. (fig.) exceller ; part. (comme adj., ou au neutre comme substantif) supérieur, supériorité | better, excellency, higher, pass, supreme |
| H8132 | שָׁנָא | shânâʼ | une racine primitive | changer | change |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8133 »
Les 21 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 21.
(page précédente) (page suivante)