H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7045 (hébreu)

Hébreu : קְלָלָה (qᵉlâlâh)

Prononciation : kel-aw-law'

Morphologie : n-f

Dérivation : de קָלַל (qâlal) [H7043] ;

Définition : dénigrement

Traductions dans la KJV : (ac-) curse(-d, -ing).

Sens

  1. malédiction, diffamation, exécration

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G685 ἀρά ará probablement de G142 proprement, prière (comme élevée vers le Ciel), c.-à-d. (par implication) imprécation curse
G2671 κατάρα katára de G2596 (intensif) et G685 imprécation, exécration curse(-d, ing)
H7043 קָלַל qâlal une racine primitive être (causativement, rendre) léger, littéralement (rapide, petit, aigu, etc.) ou au figuré (facile, insignifiant, vil, etc.) abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7045&oldid=0"