H6921 — קָדִים (qâdîym)
Strong H6921 (hébreu)
Hébreu : קָדִים (qâdîym)
Prononciation : kaw-deem'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou קָדִם (qâdim) ; de קָדַם (qâdam) [H6923] ;
Définition : la partie antérieure ou de devant ; de là (par orientation) l'Orient (souvent adverbialement, vers l'orient, par brièveté le vent d'orient)
Traductions dans la KJV : east(-ward, wind).
Sens
- orient, vent d'orient
- orient (direction)
- vent d'orient
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G395 | ἀνατολή | anatolḗ | de G393 | un lever de lumière, c.-à-d. l'aurore (au figuré) ; par implication, l'Orient (aussi au pluriel) | dayspring, east, rising |
| G972 | βίαιος | bíaios | de G970 | violent | mighty |
| G1726 | ἐναντίον | enantíon | neutre de G1727 | (adverbialement) en présence (à la vue) de | before, in the presence of |
| G1727 | ἐναντίος | enantíos | de G1725 | opposé ; figurément, hostile | (over) against, contrary |
| G2742 | καύσων | kaúsōn | de G2741 | une chaleur ardente | (burning) heat |
| G3558 | νότος | nótos | d'affinité incertaine | le vent du sud(-ouest) ; par extension, la région méridionale elle-même | south (wind) |
| G4151 | πνεῦμα | pneûma | de G4154 | un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit | ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind |
| H6923 | קָדַם | qâdam | une racine primitive | se porter en avant, c.-à-d. précéder ; de là, devancer, se hâter, aller au-devant (généralement pour secourir) | come (go, (flee)) before, [phrase] disappoint, meet, prevent |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6921 »
Les 64 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 64.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 41:6
- Genèse 41:23
- Genèse 41:27
- Exode 10:13
- Exode 14:21
- Job 15:2
- Job 27:21
- Job 38:24
- Psaumes 48:8
- Psaumes 78:26
- Ésaïe 27:8
- Jérémie 18:17
- Ézéchiel 11:1
- Ézéchiel 17:10
- Ézéchiel 19:12
- Ézéchiel 27:26
- Ézéchiel 40:6
- Ézéchiel 40:10
- Ézéchiel 40:19
- Ézéchiel 40:22
- Ézéchiel 40:23
- Ézéchiel 40:32
- Ézéchiel 40:44
- Ézéchiel 41:14
- Ézéchiel 42:9
- Ézéchiel 42:10
- Ézéchiel 42:12
- Ézéchiel 42:15
- Ézéchiel 42:16
- Ézéchiel 43:1
- Ézéchiel 43:2
- Ézéchiel 43:4
- Ézéchiel 43:17
- Ézéchiel 44:1
- Ézéchiel 45:7
- Ézéchiel 46:1
- Ézéchiel 46:12
- Ézéchiel 47:1
- Ézéchiel 47:2
- Ézéchiel 47:3
- Ézéchiel 47:18
- Ézéchiel 48:1
- Ézéchiel 48:2
- Ézéchiel 48:3
- Ézéchiel 48:4
- Ézéchiel 48:5
- Ézéchiel 48:6
- Ézéchiel 48:7
- Ézéchiel 48:8
- Ézéchiel 48:10
- Ézéchiel 48:16
- Ézéchiel 48:17
- Ézéchiel 48:18
- Ézéchiel 48:21
- Ézéchiel 48:23
- Ézéchiel 48:24
- Ézéchiel 48:25
- Ézéchiel 48:26
- Ézéchiel 48:27
- Ézéchiel 48:32
- Osée 12:2
- Osée 13:15
- Jonas 4:8
- Habacuc 1:9