H561 — אֵמֶר (ʼêmer)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H561 (hébreu)

Hébreu : אֵמֶר (ʼêmer)

Prononciation : ay'-mer

Morphologie : n-m

Dérivation : de אָמַר (ʼâmar) [H559] ;

Définition : une chose dite

Traductions dans la KJV : answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word.

Sens

  1. énoncé, discours, parole, propos, promesse, commandement

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2293 θαρσέω tharséō de G2294 avoir du courage be of good cheer (comfort)
G2917 κρίμα kríma de G2919 une décision (la fonction ou l'effet, pour ou contre (« crime »)) avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
G3051 λόγιον lógion neutre de G3052 une parole (de Dieu) oracle
G3056 λόγος lógos de G3004 quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G4487 ῥῆμα rhēma de G4483 une parole (individuellement, collectivement ou spécialement), ; par implication, une affaire ou un sujet (surtout de récit, de commandement ou de dispute) ; avec une négation, rien du tout + evil, + nothing, saying, word
G5491 χεῖλος cheîlos d'une forme du même que G5490 une lèvre (comme lieu par où l'on verse) ; fig., un bord (de l'eau) lip, shore
H559 אָמַר ʼâmar une racine primitive dire (employé avec une grande latitude) answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H561&oldid=0"