H5521 — סֻכָּה (çukkâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H5521 (hébreu)

Hébreu : סֻכָּה (çukkâh)

Prononciation : sook-kaw'

Morphologie : n-f

Dérivation : féminin de סֹךְ (çôk) [H5520] ;

Définition : une hutte ou un repaire

Traductions dans la KJV : booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.

Sens

  1. fourré, abri, cabane
    1. fourré
    2. cabane (abri sommaire ou temporaire)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G4633 σκηνή skēnḗ apparemment apparenté à G4632 et G4639 une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) habitation, tabernacle
G4634 σκηνοπηγία skēnopēgía de G4636 et G4078 la fête des Tabernacles (ainsi appelée de la coutume de dresser des cabanes comme demeures temporaires) tabernacles
G4638 σκήνωμα skḗnōma de G4637 un campement, c.-à-d. (figurément) le Temple (comme résidence de Dieu), le corps (comme logis de l'âme) tabernacle
G5208 ὕλη hýlē peut-être apparenté à G3586 une forêt, c.-à-d. (par implication) du combustible matter
H5520 סֹךְ çôk de סָכַךְ (çâkak) H5526 une hutte (comme de branches entrelacées) ; aussi un repaire covert, den, pavilion, tabernacle

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5521&oldid=0"