H5148 — נָחָה (nâchâh)
Strong H5148 (hébreu)
Hébreu : נָחָה (nâchâh)
Prononciation : naw-khaw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : guider ; par implication, transporter (en exil, ou comme colons)
Traductions dans la KJV : bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
Sens
- conduire, guider
- (Qal) conduire, mener
- (Hiphil) conduire, guider
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | un verbe primaire | proprement, conduire ; par implication, amener, mener, (réfléchi) aller, (spécialement) passer (le temps), ou (au figuré) induire | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | forme allongée d'un primaire désuet de même sens | montrer (au sens propre ou au figuré) | shew |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 et G71 | faire venir sur, c.-à-d. infliger (un mal), imputer (un crime) | bring upon |
| G2137 | εὐοδόω | euodóō | d'un composé de G2095 et G3598 | aider sur la route, c.-à-d. (au passif) réussir à atteindre ; au sens figuré, réussir dans les affaires | (have a) prosper(-ous journey) |
| G3343 | μεταπέμπω | metapémpō | de G3326 et G3992 | envoyer chercher ailleurs, c.-à-d. (moyen) convoquer ou inviter | call (send) for |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | de G3844 et G2564 | appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps) | placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5148 »
Les 39 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 39.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 24:27
- Genèse 24:48
- Exode 13:17
- Exode 13:21
- Exode 15:13
- Exode 32:34
- Nombres 23:7
- Deutéronome 32:12
- 1 Samuel 22:4
- 1 Rois 10:26
- 2 Rois 18:11
- Néhémie 9:12
- Néhémie 9:19
- Job 12:23
- Job 31:18
- Job 38:32
- Psaumes 5:9
- Psaumes 23:3
- Psaumes 27:11
- Psaumes 31:4
- Psaumes 43:3
- Psaumes 60:11
- Psaumes 61:3
- Psaumes 67:5
- Psaumes 73:24
- Psaumes 77:21
- Psaumes 78:14
- Psaumes 78:53
- Psaumes 78:72
- Psaumes 107:30
- Psaumes 108:11
- Psaumes 139:10
- Psaumes 139:24
- Psaumes 143:10
- Proverbes 6:22
- Proverbes 11:3
- Proverbes 18:16
- Ésaïe 57:18
- Ésaïe 58:11