H410 — אֵל (ʼêl)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H410 (hébreu)

Hébreu : אֵל (ʼêl)

Prononciation : ale

Morphologie : n-m

Dérivation : forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352] ;

Définition : force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)

Traductions dans la KJV : God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'

Sens

  1. dieu, être semblable à un dieu, puissant
    1. hommes puissants, hommes de rang, héros puissants
    2. anges
    3. dieu, faux dieu, (démons, imaginations)
    4. Dieu, le seul vrai Dieu, l'Éternel (Jéhovah)
  2. choses puissantes de la nature
  3. force, puissance

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G32 ἄγγελος ángelos de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles) un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur angel, messenger
G529 ἀπάντησις apántēsis de G528 une rencontre (amicale) meet
G758 ἄρχων árchōn participe présent de G757 un premier (en rang ou en pouvoir) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1074 γενεά geneá de (un dérivé présumé de) G1085 une génération ; par implication, un âge (la période ou les personnes) age, generation, nation, time
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1497 εἴδωλον eídōlon de G1491 une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu idol
G1622 ἐκτός ektós de G1537 l'extérieur ; au figuré (comme préposition) à part, outre but, except(-ed), other than, out of, outside, unless, without
G1726 ἐναντίον enantíon neutre de G1727 (adverbialement) en présence (à la vue) de before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos de G1725 opposé ; figurément, hostile (over) against, contrary
G1883 ἐπάνω epánō de G1909 et G507 en haut au-dessus, c.-à-d. sur ou par-dessus (de lieu, de quantité, de rang, etc.) above, more than, (up-)on, over
G1985 ἐπίσκοπος epískopos de G1909 et G4649 (au sens de G1983) un surveillant, c.-à-d. officier chrétien chargé en général d'une (ou de l') Église (au sens propre ou figuré) bishop, overseer
G2192 ἔχω échō un verbe primaire tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2232 ἡγεμών hēgemṓn de G2233 un chef, c.-à-d. le personnage principal (ou au figuré, le lieu principal) d'une province governor, prince, ruler
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2304 θεῖος theîos de G2316 divin (neutre comme substantif, divinité) divine, godhead
G2316 θεός theós d'affinité incertaine une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G2478 ἰσχυρός ischyrós de G2479 vigoureux (au propre ou au figuré) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 avoir (ou exercer) de la force (au propre ou au figuré) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2962 κύριος kýrios de κῦρος (kŷros) (suprématie) suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) God, Lord, master, Sir
G3694 ὀπίσω opísō du même que G3693 avec enclitique de direction vers l'arrière, c.-à-d. en arrière (comme adverbe ou préposition de temps ou de lieu ; ou comme substantif) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G3772 οὐρανός ouranós peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation) le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) air, heaven(-ly), sky
G3775 οὖς oûs apparemment un mot primaire l'oreille (physiquement ou mentalement) ear
G2241 ἠλί ēlí d'origine hébraïque (H410 avec suffixe pronominal) mon Dieu Eli
G1664 Ἐλιούδ Elioúd d'origine hébraïque (H410 et H1935) Dieu de majesté ; Eliud, un Israélite Eliud
H352 אַיִל ʼayil du même que אוּל (ʼûwl) H193 proprement, force ; de là, toute chose forte ; spécialement un chef (politiquement) ; aussi un bélier (à cause de sa force) ; un pilastre (comme appui solide) ; un chêne ou autre arbre robuste mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H410/2&oldid=0"