H3499 — יֶתֶר (yether)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3499 (hébreu)

Hébreu : יֶתֶר (yether)

Prononciation : yeh'-ther

Morphologie : n-m

Dérivation : de יָתַר (yâthar) [H3498] ;

Définition : proprement, ce qui dépasse, c.-à-d. (par implication) un excès, une supériorité, un reste ; aussi une petite corde (comme pendant librement)

Traductions dans la KJV : [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.

Sens

  1. reste, excédent, restant, résidu, excellence
    1. reste, résidu
    2. reste, restant, autre partie
    3. excédent
    4. abondamment (adv)
    5. abondance, opulence
    6. supériorité, excellence

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2640 κατάλειμμα katáleimma de G2641 un reste, c.-à-d. (par implication) un petit nombre remnant
G2645 κατάλοιπος katáloipos de G2596 et G3062 laissé de reste (en arrière), c.-à-d. restant (pl. le reste) residue
G3062 λοιποί loipoí masculin pluriel d'un dérivé de G3007 ceux qui restent other, which remain, remnant, residue, rest
G3063 λοιπόν loipón neutre singulier du même que G3062 quelque chose qui reste (adverbialement) besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then
G3064 λοιποῦ loipoû génitif singulier du même que G3062 le temps qui reste from henceforth
G4053 περισσός perissós de G4012 (au sens de « au-delà ») surabondant (en quantité) ou supérieur (en qualité) ; par implication, excessif ; adverbialement (avec G1537) violemment ; au neutre (comme substantif) prééminence exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, vehement(-ly)
G4057 περισσῶς perissōs adverbe de G4053 surabondamment exceedingly, out of measure, the more
G4103 πιστός pistós de G3982 objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
H3498 יָתַר yâthar une racine primitive faire saillie ou excéder ; par implication, exceller ; (intransitivement) rester ou être laissé ; causativement, laisser, faire abonder, préserver excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3499&oldid=0"