H2713 — חָקַר (châqar)
Strong H2713 (hébreu)
Hébreu : חָקַר (châqar)
Prononciation : khaw-kar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : proprement, pénétrer ; de là, examiner à fond
Traductions dans la KJV : find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
Sens
- chercher, rechercher, scruter, examiner, enquêter
- (Qal)
- chercher
- parcourir, explorer
- examiner à fond
- (Niphal)
- être sondé, être découvert, être constaté, être examiné
- (Piel) scruter, rechercher
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G350 | ἀνακρίνω | anakrínō | de G303 et G2919 | proprement, scruter, c.-à-d. (par implication) enquêter, interroger, décider | ask, question, discern, examine, judge, search |
| G1381 | δοκιμάζω | dokimázō | de G1384 | éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver | allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | de G1537 et G2212 | rechercher, c.-à-d. (au figuré) examiner, désirer ardemment, exiger, (par hébraïsme) adorer | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 et G3007 | omettre, c.-à-d. (par implication) cesser (mourir) | fail |
| G1651 | ἐλέγχω | elénchō | d'affinité incertaine | réfuter, admonester | convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | apparemment de G2046 (par l'idée d'enquête) | chercher, c.-à-d. (au figuré) examiner | search |
| G2065 | ἐρωτάω | erōtáō | apparemment de G2046 (comparer G2045) | interroger ; par implication, solliciter | ask, beseech, desire, intreat, pray |
| G2607 | καταγινώσκω | kataginṓskō | de G2596 et G1097 | noter contre, c.-à-d. trouver à redire à | blame, condemn |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2713 »
Les 26 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 26.
(page précédente) (page suivante)0
- Deutéronome 13:14
- Juges 18:2
- 1 Samuel 20:12
- 2 Samuel 10:3
- 1 Rois 7:47
- 1 Chroniques 19:3
- 2 Chroniques 4:18
- Job 5:27
- Job 13:9
- Job 28:3
- Job 28:27
- Job 29:16
- Job 32:11
- Psaumes 44:22
- Psaumes 139:1
- Psaumes 139:23
- Proverbes 18:17
- Proverbes 23:30
- Proverbes 25:2
- Proverbes 28:11
- Ecclésiaste 12:11
- Jérémie 17:10
- Jérémie 31:37
- Jérémie 46:23
- Lamentations 3:40
- Ézéchiel 39:14