• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2960 — κυριακός (kyriakós, koo-ree-ak-os'): de G2962; appartenant au Seigneur (l'Éternel (Jéhovah) ou Jésus) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): du même que G3693 avec enclitique de direction; vers l'arrière, c.-à-d. en arrière (comme adverbe ou préposition de temps ou de lieu ; ou comme substantif) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): peut-être de G4535 (par l'idée de vibration ou de réverbération); une trompette (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comme — Apocalypse 4:1, Apocalypse 10:3-8
• en — Matthieu 22:43, Actes 10:10-33, 2 Corinthiens 12:2-4, Apocalypse 4:2, Apocalypse 17:3, Apocalypse 21:10
• un jour de dimanche — Jean 20:19, Jean 20:26, Actes 20:7, 1 Corinthiens 16:2

Références réciproques (28) : Exode 16:23, Exode 19:16, Exode 24:16, Lévitique 23:3, Nombres 24:4, Nombres 28:9, Psaumes 118:24, Ésaïe 56:6, Ésaïe 58:1, Ésaïe 58:13, Jérémie 17:22, Ézéchiel 3:12, Ézéchiel 8:3, Ézéchiel 9:1, Ézéchiel 11:1, Ézéchiel 37:1, Ézéchiel 40:1, Matthieu 12:8, Marc 2:28, Marc 16:9, Luc 1:41, Luc 2:27, Luc 6:5, Actes 21:4, Actes 22:17, 1 Thessaloniciens 4:16, 2 Timothée 3:12, Apocalypse 14:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'inspiration du Saint-Esprit; Le sabbat
• Nave : Jour; Inspiration; Jésus, le Christ; Sabbat; Trompette; Vision