Psaumes 73:15

← Psaumes 73:14	Psaumes 73:15 (OST1867)	Psaumes 73:16 →
car j’ai été battu tous les jours, et mon châtiment revenait tous les matins.	Mais quand je disais : J’en parlerai ainsi ; voilà, j’étais infidèle à la génération de tes enfants.	Toutefois, j’ai tâché de connaître cela ; mais il m’a semblé fort fâcheux ;

Texte du verset

OST1867

Mais quand^H518 je disais^H559 : J’en parlerai^H5608 ainsi^H3644 ; voilà,^H2009 j’étais infidèle^H898 à la génération^H1755 de tes enfants.^H1121

Hébreu original

אִם־אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמֹו הִנֵּה דֹור בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אִם	'im-	H518	HC
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
אֲסַפְּרָ֥ה	'a.sa.pe.Rah	H5608	HVph1cs
כְמ֑וֹ	khe.Mo	H3644	HR
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
ד֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
בָּנֶ֣י/ךָ	ba.Nei./kha	H1121	HNcmpc/Sp2ms
בָגָֽדְתִּי	va.Ga.de.ti	H898	HVqp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): une racine primitive; couvrir (d'un vêtement) ; au figuré, agir en cachette ; par implication, piller
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abrégé) דֹּר (dôr) ; de דּוּר (dûwr) [H1752]; proprement, une révolution du temps, c.-à-d. un âge ou une génération ; aussi une demeure
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici !
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw) ; (comparer כֵּן (kên) [H3651]); une forme du préfixe 'k-', mais employée séparément comme, ainsi, de même
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): une racine primitive; proprement, marquer d'une entaille comme une taille ou un registre, c.-à-d. (par implication) inscrire, et aussi dénombrer ; intensivement, raconter, c.-à-d. célébrer

Références croisées

Références croisées du verset

la génération — Psaumes 22:31, Psaumes 24:6, 1 Pierre 2:9
j’étais infidèle — 1 Samuel 2:24, Malachie 2:8, Matthieu 18:6-7, Romains 14:15, Romains 14:21, 1 Corinthiens 8:11-13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Scandale; Punition des méchants; Justice de Dieu
Nave : Cécité; Doute; Dieu; Intégrité; Méditation; Murmures; Les riches; Tentation; Méchants; Mondanité

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 73 › Verset 15