Psaumes 119:47

← Psaumes 119:46	Psaumes 119:47 (OST1867)	Psaumes 119:48 →
Et je parlerai de tes témoignages devant les rois, et je ne rougirai point de honte.	Et je prendrai mon plaisir en tes commandements, que j’ai aimés.	Même j’élèverai mes mains vers tes commandements que j’ai aimés, et je m’entretiendrai de tes statuts.

Texte du verset

OST1867

Et je prendrai mon plaisir^H8173 en tes commandements,^H4687 que^H834 j’ai aimés.^H157

Hébreu original

וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע	ve./'esh.ta.'a.Sha'	H8173	HC/Vfi1cs
בְּ/מִצְוֺתֶ֗י/ךָ	be./mitz.vo.Tei./kha	H4687	HR/Ncfpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אָהָֽבְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un commandement, humain ou divin (collectivement, la Loi)
H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): une racine primitive; (en bonne acception) regarder (avec complaisance), c.-à-d. caresser, plaire ou (s')amuser ; (en mauvaise) regarder autour de soi (avec effroi), c.-à-d. regarder fixement

Références croisées

Références croisées du verset

je prendrai mon plaisir — Psaumes 112:1, Psaumes 119:16, Psaumes 119:24, Jean 4:34, 1 Pierre 2:21
que j’ai aimés — Job 23:11-12, Psaumes 19:8-11, Psaumes 119:48, Psaumes 119:97, Psaumes 119:127, Psaumes 119:140, Psaumes 119:167, Psaumes 119:174, Romains 7:12, Romains 7:16, Romains 7:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 47