Psaumes 119:31

← Psaumes 119:30	Psaumes 119:31 (OST1867)	Psaumes 119:32 →
J’ai choisi la voie de la vérité, et je me suis proposé tes ordonnances.	J’ai adhéré à tes témoignages, ô Éternel ! Ne me fais point rougir de honte.	Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.

Texte du verset

OST1867

J’ai adhéré^H1692 à tes témoignages,^H5715 ô Éternel^H3068 ! Ne^H408 me fais point rougir de honte.^H954

Hébreu original

דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
דָּבַ֥קְתִּי	da.Vak.ti	H1692	HVqp1cs
בְ/עֵֽדְוֺתֶ֑י/ךָ	ve./'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HR/Ncfpc/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַל	'al-	H408	HTn
תְּבִישֵֽׁ/נִי	te.vi.She./ni	H954	HVhj2ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): une racine primitive; proprement, pâlir, c.-à-d. par implication avoir honte ; aussi (par implication) être déçu ou retardé
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): une racine primitive; proprement, heurter, c.-à-d. s'attacher ou adhérer ; au figuré, atteindre en poursuivant
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): féminin de עֵד (ʻêd) [H5707]; témoignage

Références croisées

Références croisées du verset

Ne me fais point rougir de honte — Psaumes 25:2, Psaumes 25:20, Psaumes 119:6, Psaumes 119:80, Ésaïe 45:17, Ésaïe 49:23, Jérémie 17:18, Romains 5:5, 1 Jean 2:28
J’ai adhéré — Deutéronome 4:4, Deutéronome 10:20, Psaumes 119:48, Psaumes 119:115, Proverbes 23:23, Jean 8:31, Actes 11:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Témoignages
Nave : Constance; Décision; Instruction; Obéissance; Parole de Dieu

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 31