• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; rendre saint, c.-à-d. (cérémoniellement) purifier ou consacrer ; (mentalement) vénérer (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): composé au génitif de G1700 et G846; de moi-même ; de même le datif ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', et l'accusatif ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton' (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Références croisées du verset

• pour — Ésaïe 62:1, 2 Corinthiens 4:15, 2 Corinthiens 8:9, 1 Thessaloniciens 4:7, 2 Timothée 2:10
• je me sanctifie — Jérémie 1:5, Jean 10:36, 1 Corinthiens 1:2, Hébreux 2:11, Hébreux 9:13, Hébreux 9:18, Hébreux 9:26, Hébreux 10:5-10, Hébreux 10:29
• que — Jean 17:17, Tite 2:14

Références réciproques (23) : Exode 29:21, Exode 31:13, Exode 40:10, Exode 40:13, Lévitique 4:34, Lévitique 8:22, Lévitique 14:29, Lévitique 16:18, Lévitique 21:8, Nombres 7:15, Nombres 8:17, Nombres 19:18, Josué 3:5, Jean 11:15, Jean 16:26, Jean 20:21, Romains 8:29, 1 Thessaloniciens 2:13, 1 Thessaloniciens 5:23, Hébreux 10:10, Hébreux 13:12, 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 2:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Prière; Les sanctifiés
• Torrey : Prière d'intercession; Sanctification; Vérité
• Nave : Dieu; Jésus, le Christ; Prière; Sanctification; Vérité; Parole de Dieu