Ésaïe 2:5
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ésaïe > Chapitre 2 > Verset 5
Ésaïe 2:5
| ← Ésaïe 2:4 | Ésaïe 2:5 (OST1867) | Ésaïe 2:6 → |
|---|---|---|
Il exercera les jugements parmi les nations, et il reprendra plusieurs peuples ; ils forgeront leurs épées en hoyaux, et leurs hallebardes en serpes. Une nation ne lèvera plus l’épée contre l’autre, et ils ne s’adonneront plus à faire la guerre.
|
Vous, maison de Jacob, venez et marchons à la lumière de l’Éternel.
|
Mais tu as quitté ton peuple, qui est la maison de Jacob, parce qu’ils se sont remplis de l’idolâtrie d’Orient, et de devins, comme les Philistins, et qu’ils se sont attachés aux enfants des étrangers.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Vous, maisonH1004 de Jacob,H3290 venezH3212 et marchonsH3212 à la lumièreH216 de l’Éternel.H3068
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאֹור יְהוָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
לְכ֥וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/נֵלְכָ֖ה |
ve./ne.le.Khah | H3212 | HC/Vqh1cp | |
בְּ/א֥וֹר |
be./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; illumination ou (concret) luminaire (en tout sens, y compris l'éclair, le bonheur, etc.)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- venez — Psaumes 89:16, Ésaïe 2:3, Ésaïe 50:10-11, Ésaïe 60:1, Ésaïe 60:19, Luc 1:79, Jean 12:35-36, Romains 13:12-14, Éphésiens 5:8, 1 Thessaloniciens 5:5-6, 1 Jean 1:7, Apocalypse 21:23-24
Références réciproques (12) : Job 33:30, Psaumes 26:3, Psaumes 27:1, Psaumes 36:10, Psaumes 56:14, Jérémie 6:16, Osée 11:10, Michée 4:5, Michée 7:8, Zacharie 10:12, Colossiens 2:6, Apocalypse 22:17
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Les Juifs; Lumière
- Nave : Église; Gentils; Évangile; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Salut; Zèle religieux
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment