• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): d'un composé de G575 et G756; un commencement de sacrifice, c.-à-d. les prémices (juives) (au figuré) (EN)
• G882 — Ἀχαΐα (Achaḯa, ach-ah-ee'-ah): d'origine incertaine; Achaïe (c.-à-d. la Grèce), un pays d'Europe (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; proprement, résidence (abstraitement), mais d'ordinaire (concrètement) une demeure (au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (surtout les domestiques) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4734 — Στεφανᾶς (Stephanâs, stef-an-as'): probablement contraction de στεφανωτός (stephanōtós) (couronné ; de G4737); Stéphanas, un chrétien (EN)
• G5021 — τάσσω (tássō, tas'-so): forme allongée d'un verbe primaire (ce dernier n'apparaît qu'à certains temps); disposer en bon ordre, c.-à-d. assigner ou placer (à une certaine position ou à un certain sort) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)

Références croisées du verset

• les prémices — Romains 16:5, Apocalypse 14:4
• la famille — 1 Corinthiens 1:16, 1 Corinthiens 16:17
• au service — Actes 9:36-41, Romains 12:13, Romains 15:25, Romains 16:2, 2 Corinthiens 8:4, 2 Corinthiens 9:1, 2 Corinthiens 9:12-15, 1 Timothée 5:10, Philémon 1:7, Hébreux 6:10, 1 Pierre 4:10

Références réciproques (9) : Actes 13:48, Actes 18:12, Romains 15:26, 1 Corinthiens 6:1, 2 Corinthiens 1:1, 2 Corinthiens 9:2, 2 Corinthiens 11:10, 1 Timothée 3:13, 1 Timothée 4:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Achaïe; Stéphanas; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Nave : Achaïe; Ministre chrétien; Stéphanas