Sofonías 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 2
Sofonías 3:2
| ← Sofonías 3:1 | Sofonías 3:2 (RV1909) | Sofonías 3:3 → |
|---|---|---|
¡AY de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!
|
No escuchó la voz, ni recibió la disciplina: no se confió en Jehová, no se acercó á su Dios.
|
Sus príncipes en medio de ella son leones bramadores: sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la mañana:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 escuchóH8085 la vozH6963, niH3808 recibióH3947 la disciplinaH4148: noH3808 se confióH982 en JehováH3068, noH3808 se acercóH7126 áH413 su DiosH430.
Hebreo original
לֹא שָׁמְעָה בְּקֹול לֹא לָקְחָה מוּסָר בַּיהוָה לֹא בָטָחָה אֶל־אֱלֹהֶיהָ לֹא קָרֵבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָֽׁמְעָה֙ |
sha.me.'Ah | H8085 | HVqp3fs | |
בְּ/ק֔וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָקְחָ֖ה |
la.ke.Chah | H3947 | HVqp3fs | |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
בַּֽ/יהוָה֙ |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָטָ֔חָה |
va.Ta.chah | H982 | HVqp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱלֹהֶ֖י/הָ |
'e.lo.Hei./ha | H430 | HNcmpc/Sp3fs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
קָרֵֽבָה |
ka.Re.vah | H7126 | HVqp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): propiamente, castigo; figuradamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- disciplina — Salmos 50:17, Proverbios 1:7, Proverbios 5:12, Jeremías 32:33, Jeremías 35:13, Jeremías 35:17, Juan 3:18-19
- escuchó — Deuteronomio 28:15-68, Nehemías 9:26, Jeremías 7:23-28, Jeremías 22:21, Zacarías 7:11-14
- acercó — Salmos 10:4, Isaías 29:13, Isaías 43:22, Hebreos 10:22
- recibió — Isaías 1:5, Jeremías 2:30, Jeremías 5:3, Ezequiel 24:13
- confió — Salmos 78:22, Isaías 30:1-3, Isaías 31:1, Jeremías 17:5-6
Referencias recíprocas (11): Jueces 6:10, Isaías 30:9, Jeremías 7:28, Jeremías 31:18, Ezequiel 22:24, Oseas 5:2, Miqueas 6:9, Sofonías 3:7, 1 Corintios 11:32, 2 Tesalonicenses 3:14, Apocalipsis 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Torrey’s: CONFIANZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún