Zacarías 8:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 8 > Versículo 19
Zacarías 8:19
| ← Zacarías 8:18 | Zacarías 8:19 (RV1909) | Zacarías 8:20 → |
|---|---|---|
Y fué á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El ayuno del cuarto mes, y el ayuno del quinto, y el ayuno del séptimo, y el ayuno del décimo, se tornarán á la casa de Judá en gozo y alegría, y en festivas solemnidades. Amad pues verdad y paz.
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: El ayunoH6685 del cuartoH7243 [mes], y el ayunoH6685 del quintoH2549, y el ayunoH6685 del séptimoH7637, y el ayunoH6685 del décimoH6224, se tornaránH1961 á la casaH1004 de JudáH3063 en gozoH8342 y alegríaH8057, y en festivasH2896 solemnidadesH4150. AmadH157 pues verdadH571 y pazH7965.
Hebreo original
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות צֹום הָרְבִיעִי וְצֹום הַחֲמִישִׁי וְצֹום הַשְּׁבִיעִי וְצֹום הָעֲשִׂירִי יִהְיֶה לְבֵית־יְהוּדָה לְשָׂשֹׂון וּלְשִׂמְחָה וּלְמֹעֲדִים טֹובִים וְהָאֱמֶת וְהַשָּׁלֹום אֱהָבוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֗וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
צ֣וֹם |
Tzom | H6685 | HNcmsc | |
הָ/רְבִיעִ֡י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
וְ/צ֣וֹם |
ve./Tzom | H6685 | HC/Ncmsc | |
הַ/חֲמִישִׁי֩ |
ha./cha.mi.Shi | H2549 | HTd/Aomsa | |
וְ/צ֨וֹם |
ve./Tzom | H6685 | HC/Ncmsc | |
הַ/שְּׁבִיעִ֜י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
וְ/צ֣וֹם |
ve./Tzom | H6685 | HC/Ncmsc | |
הָ/עֲשִׂירִ֗י |
ha./'a.si.Ri | H6224 | HTd/Aomsa | |
יִהְיֶ֤ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְ/שָׂשׂ֣וֹן |
le./sa.Son | H8342 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/שִׂמְחָ֔ה |
u./le./sim.Chah | H8057 | HC/R/Ncfsa | |
וּֽ/לְ/מֹעֲדִ֖ים |
u./le./mo.'a.Dim | H4150 | HC/R/Ncmpa | |
טוֹבִ֑ים |
to.Vim | H2896 | HAampa | |
וְ/הָ/אֱמֶ֥ת |
ve./ha./'e.Met | H571 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/שָּׁל֖וֹם |
ve./ha./sha.Lom | H7965 | HC/Td/Ncmsa | |
אֱהָֽבוּ |
'e.Ha.vu | H157 | HVqv2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): quinto; también un quinto
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): un ayuno
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): alegría; específicamente, bienvenida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gozo — Ester 8:17, Ester 9:22, Salmos 30:11, Isaías 12:1, Isaías 35:10, Isaías 51:11, Jeremías 31:12-13
- quinto — Jeremías 52:12-15, Zacarías 7:3
- cuarto — 2 Reyes 25:3-4, Jeremías 39:2, Jeremías 52:6-7
- séptimo — 2 Reyes 25:25, Jeremías 41:1-3, Zacarías 7:5
- décimo — Jeremías 52:4
- amad — Zacarías 8:16, Lucas 1:74-75, Tito 2:11-12, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (15): 2 Reyes 20:19, 2 Reyes 25:8, Ester 9:30, Isaías 39:8, Jeremías 1:3, Jeremías 30:19, Jeremías 33:11, Jeremías 36:9, Jeremías 39:1, Ezequiel 36:38, Oseas 2:14, Sofonías 2:3, Zacarías 1:13, Efesios 4:25, 2 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún