Tito 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 5
Tito 2:5
| ← Tito 2:4 | Tito 2:5 (RV1909) | Tito 2:6 → |
|---|---|---|
Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser prudentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,
|
A ser templadas, castas, que tengan cuidado de la casa, buenas, sujetas á sus maridos; porque la palabra de Dios no sea blasfemada.
|
Exhorta asimismo á los mancebos á que sean comedidos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[A ser] templadasG4998, castasG53, queG2443 tengan cuidadoG3626 de la casa, buenasG18, sujetasG5293 á susG2398 maridosG435; porqueG2443 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 noG3361 sea blasfemadaG987.
Griego original
σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουρούς ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σώφρονας, |
sōphronas | G4998 | A-APF | |
ἁγνάς, |
hagnas | G53 | A-APF | |
οἰκουρούς |
oikourous | G3626 | A-APF | |
ἀγαθάς, |
agathas | G18 | A-APF | |
ὑποτασσομένας |
hupotassomenas | G5293 | V-PPP-APF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἰδίοις |
idiois | G2398 | A-DPM | |
ἀνδράσιν, |
andrasin | G435 | N-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
βλασφημῆται· |
blasphēmētai | G987 | V-PPS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G53 — ἁγνός (hagnós, hag-nos'): propiamente, limpio, es decir, (figuradamente) inocente, modesto, perfecto
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3626 — οἰκουρός (oikourós, oy-koo-ros'): alguien que permanece en casa, es decir, inclinado a lo doméstico (una "buena ama de casa")
- G4998 — σώφρων (sṓphrōn, so'-frone): seguro (sano) de mente, es decir, dueño de sí mismo (moderado en cuanto a opinión o pasión)
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- templadas — Tito 2:2
- buenas — Hechos 9:36, Hechos 9:39, 1 Timoteo 5:10
- tengan cuidado — Génesis 16:8-9, Génesis 18:9, Proverbios 7:11, Proverbios 31:10-31, 1 Timoteo 5:13
- sujetas — Génesis 3:16, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 14:34, Efesios 5:22-24, Efesios 5:33, Colosenses 3:18, 1 Timoteo 2:11-12, 1 Pedro 3:1-5
- porque — 2 Samuel 12:14, Salmos 74:10, Romanos 2:24, 1 Timoteo 5:14, 1 Timoteo 6:1
Referencias recíprocas (11): Génesis 34:1, Deuteronomio 24:5, Nehemías 5:9, Ester 1:22, Proverbios 31:13, Mateo 18:7, Juan 15:8, Romanos 12:17, 2 Corintios 8:21, 1 Timoteo 3:7, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; HOGAR
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún