Génesis 18:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 9
Génesis 18:9
| ← Génesis 18:8 | Génesis 18:9 (RV1909) | Génesis 18:10 → |
|---|---|---|
Tomó también manteca y leche, y el becerro que había aderezado, y púsolo delante de ellos; y él estaba junto á ellos debajo del árbol; y comieron.
|
Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.
|
Entonces dijo: De cierto volveré á ti según el tiempo de la vida, y he aquí, tendrá un hijo Sara tu mujer. Y Sara escuchaba á la puerta de la tienda, que estaba detrás de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y leH413 dijeronH559: ¿DóndeH346 está SaraH8283 tu mujerH802? Y élH559 respondió: AquíH2009 en la tiendaH168.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וַיֹּאמֶר הִנֵּה בָאֹהֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
אַיֵּ֖ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | |
שָׂרָ֣ה |
sa.Rah | H8283 | HNp | |
אִשְׁתֶּ֑/ךָ |
'ish.Te./kha | H802 | HNcfsc/Sp2ms | |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בָ/אֹֽהֶל |
va./'O.hel | H168 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): ¿dónde?
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): Sarah, esposa de Abraham
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en la tienda — Génesis 24:67, Génesis 31:33, Tito 2:5
- ¿Dónde — Génesis 4:9
Referencias recíprocas (3): Proverbios 7:11, 1 Timoteo 5:14, Hebreos 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; MUJER
- Nave’s: ABRAHAM; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ALIMENTO; DIOS; ISAAC; MAMRE; SARA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún