Gênesis (Genesis) 18:9

← Gênesis 18:8	Gênesis 18:9 (ARC1911)	Gênesis 18:10 →
E tomou manteiga e leite, e a vitella que tinha preparado, e poz tudo diante d’elles, e elle estava em pé junto a elles debaixo da arvore; e comeram.	E disseram-lhe: Onde está Sarah, tua mulher? E elle disse: Eil-a ahi está na tenda.	E disse: Certamente tornarei a ti por este tempo da vida; e eis que Sarah tua mulher terá um filho. E ouviu-o Sarah á porta da tenda, que estava atraz d’elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disseram-lhe^{H559 H413}: Onde^H346 está Sarah^H8283, tua mulher^H802? E elle disse^H559: Eil-a^H2009 ahi está na tenda^H168.

Hebraico original

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וַיֹּאמֶר הִנֵּה בָאֹהֶל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
אֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
אַיֵּ֖ה	'ai.Yeh	H346	HTi
שָׂרָ֣ה	sa.Rah	H8283	HNp
אִשְׁתֶּ֑/ךָ	'ish.Te./kha	H802	HNcfsc/Sp2ms
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
בָ/אֹֽהֶל	va./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): forma prolongada de אַי (ʼay) [H335]; onde?
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): o mesmo que שָׂרָה (sârâh) [H8282]; Sara, esposa de Abraão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: DIETA DOS JUDEUS, A; MULHER
Nave’s: ABRAÃO; COMUNHÃO; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; ALIMENTO; DEUS; ISAQUE; MANRE; SARA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 18 › Versículo 9