H8104 — שָׁמַר (shâmar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H8104 (Hebreo)

Hebreo: שָׁמַר (shâmar)

Pronunciación: shaw-mar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Usos en la KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

Acepciones

  1. guardar, custodiar, observar, prestar atención
    1. (Qal)
    2. guardar, tener a cargo de
    3. guardar, custodiar, hacer guardia y vigilancia, proteger, salvar la vida
      1. vigía, guardia (participio)
    4. vigilar por, esperar por
    5. vigilar, observar
    6. guardar, retener, atesorar (en la memoria)
    7. guardar (dentro de límites), refrenar
    8. observar, celebrar, guardar (sábado o pacto o mandamientos), cumplir (voto)
    9. guardar, preservar, proteger
    10. guardar, reservar
    11. (Niphal)
    12. estar en guardia, prestar atención, cuidar, precaverse
    13. guardarse a sí mismo, abstenerse, abstenerse
    14. ser guardado, ser custodiado
    15. (Piel) guardar, prestar atención
    16. (Hithpael) guardarse a sí mismo de

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G25 ἀγαπάω agapáō quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689) amar (en sentido social o moral) (be-)love(-ed)
G189 ἀκοή akoḗ de G191 oído (el acto, el sentido o la cosa oída) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō un verbo primario oír (en varios sentidos) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 y la voz media de G2192 sostenerse frente a, es decir, (por implicación) adherirse a; por extensión cuidar hold fast, hold to, support
G1299 διατάσσω diatássō de G1223 y G5021 arreglar plenamente, es decir, (especialmente) instituir, prescribir, etc. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1301 διατηρέω diatēréō de G1223 y G5083 vigilar plenamente, es decir, (positiva y transitivamente) observar estrictamente, o (negativa y reflexivamente) evitar por completo keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō de G1223 y G5442 guardar plenamente, es decir, proteger keep
G1522 εἰσακούω eisakoúō de G1519 y G191 escuchar hear
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 y G906 arrojar sobre, es decir, (en sentido figurado) someter a (castigo eterno) cast into
G2043 ἐρείδω ereídō de afinidad oscura apoyar, es decir, (reflexivamente) afianzarse stick fast
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai voz media de G2126 ser circunspecto, es decir, (por implicación) ser aprensivo; religiosamente, reverenciar (moved with) fear
G2147 εὑρίσκω heurískō una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto hallar (literal o figuradamente) find, get, obtain, perceive, see
G3906 παρατηρέω paratēréō de G3844 y G5083 inspeccionar junto a, es decir, observar insidiosa o escrupulosamente observe, watch
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337 προσέχω proséchō de G4314 y G2192 (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4863 συνάγω synágō de G4862 y G71 conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4920 συνίημι syníēmi de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar) poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente consider, understand, be wise
G4933 συντηρέω syntēréō de G4862 y G5083 guardar estrechamente juntos, es decir, (por implicación) conservar (de la ruina); mentalmente, recordar (y obedecer) keep, observe, preserve
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (una vigilancia; quizá afín a G2334) guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5441 φύλαξ phýlax de G5442 un vigilante o centinela keeper
G5442 φυλάσσω phylássō probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar beward, keep (self), observe, save

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8104/3&oldid=0"