H7194 — קָשַׁר (qâshar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7194 (Hebreo)

Hebreo: קָשַׁר (qâshar)

Pronunciación: kaw-shar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: atar, físicamente (ceñir, confinar, compactar) o mentalmente (en amor, liga)

Usos en la KJV: bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).

Acepciones

  1. atar, atar, atar juntos, ligarse juntos, conspirar
    1. (Qal)
    2. atar, confinar
    3. ligarse juntos, conspirar
    4. (Niphal) ser atado, ser atado
    5. (Piel)
    6. atar sobre
    7. atar firmemente
    8. atar, atar
    9. atar a sí mismo
    10. (Pual) robusto, vigoroso (participio)
    11. (Hithpael) conspirar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1210 δέω déō un verbo primario atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1582 ἐκκρέμαμαι ekkrémamai voz media de G1537 y G2910 colgar de los labios de un orador, es decir, escuchar atentamente be very attentive
G1978 ἐπίσημος epísēmos de G1909 y alguna forma de la base de G4591 notable, es decir, (en sentido figurado) eminente notable, of note
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 y G5087 imponer (en un sentido amistoso u hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G4060 περιτίθημι peritíthēmi de G4012 y G5087 colocar alrededor; por implicación, presentar bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4776 συγκαθίζω synkathízō de G4862 y G2523 dar (o tomar) un asiento en compañía de (make) sit (down) together
G4863 συνάγω synágō de G4862 y G71 conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4887 συνδέω syndéō de G4862 y G1210 atar con, es decir, (pasivamente) ser un compañero de prisión (en sentido figurado) be bound with
G4934 συντίθεμαι syntíthemai voz media de G4862 y G5087 colocar conjuntamente, es decir, (figuradamente) consentir (pactar, estipular), concurrir agree, assent, covenant
G4962 συστρέφω systréphō de G4862 y G4762 torcer juntos, es decir, recoger (un haz, una multitud) gather
G4963 συστροφή systrophḗ de G4962 una torsión conjunta, es decir, (figuradamente) una coalición secreta, multitud tumultuosa + band together, concourse

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7194&oldid=0"