H5062 — נָגַף (nâgaph)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5062 (Hebreo)

Hebreo: נָגַף (nâgaph)

Pronunciación: naw-gaf'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: empujar, cornear, derrotar, tropezar (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)

Usos en la KJV: beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.

Acepciones

  1. herir, golpear
    1. (Qal) herir, golpear
    2. (Niphal) ser herido, ser golpeado
    3. (Hithpael) tropezar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G2352 θραύω thraúō un verbo primario triturar bruise
G2871 κοπή kopḗ de G2875 corte, es decir, carnicería slaughter
G2875 κόπτω kóptō un verbo primario "cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3811 παιδεύω paideúō de G3816 criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación), disciplinar (mediante castigo) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3817 παίω paíō un verbo primario golpear (como por un solo golpe y menos violentamente que G5180); especialmente, picar (como un escorpión) smite, strike
G3960 πατάσσω patássō probablemente una prolongación de G3817 golpear (suavemente o con un arma o mortalmente) smite, strike
G4098 πίπτω píptō probablemente afín a G4072 por la idea de posarse caer (literal o figuradamente) fail, fall (down), light on
G4141 πλήσσω plḗssō aparentemente otra forma de G4111 (por la idea de aplanar) golpear, es decir, (figuradamente) infligir con (calamidad) smite
G4350 προσκόπτω proskóptō de G4314 y G2875 golpear contra, es decir, arremeter contra (como agua); especialmente, tropezar con, es decir, hacer tropezar (literal o figuradamente) beat upon, dash, stumble (at)
G4417 πταίω ptaíō una forma de G4098 tropezar, es decir, (en sentido figurado) errar, pecar, fracasar (respecto de la salvación) fall, offend, stumble
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 y la base de G5147 aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5180 τύπτω týptō un verbo primario (en una forma fortalecida) "golpear", es decir, aporrear o apalear (propiamente, con un palo o bastonada), pero en cualquier caso mediante golpes repetidos; diferenciándose así de G3817 y G3960, que denotan un golpe (usualmente único) con la mano o cualquier instrumento, o G4141 con el puño (o un martillo), o G4474 con la palma; así como de G5177, una colisión accidental); por implicación, castigar; figuradamente, ofender (la conciencia) beat, smite, strike, wound

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5062&oldid=0"