Jueces 20:36

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 36

Jueces 20:36


← Jueces 20:35 Jueces 20:36 (RV1909) Jueces 20:37 →
E hirió Jehová á Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día veinticinco mil y cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.
Y vieron los hijos de Benjamín que eran muertos; pues los hijos de Israel habían dado lugar á Benjamín, porque estaban confiados en las emboscadas que habían puesto detrás de Gabaa.
Entonces las emboscadas acometieron prestamente á Gabaa, y se extendieron, y pasaron á cuchillo toda la ciudad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vieronH7200 los hijosH1121 de BenjamínH1144 queH3588 eran muertosH5062; pues los hijosH376 de IsraelH3478 habían dadoH5414 lugarH4725 á BenjamínH1144, porqueH3588 estaban confiadosH982 enH413 las emboscadasH693 queH834 habían puestoH7760 detrásH413 de GabaaH1390.


Hebreo original

וַיִּרְאוּ בְנֵי־בִנְיָמִן כִּי נִגָּפוּ וַיִּתְּנוּ אִישׁ־יִשְׂרָאֵל מָקֹום לְבִנְיָמִן כִּי בָטְחוּ אֶל־הָאֹרֵב אֲשֶׁר שָׂמוּ אֶל־הַגִּבְעָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּרְא֥וּ
va/i.yir.'U H7200 HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
ve.nei- H1121 HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
vin.ya.Min H1144 HNp
כִּ֣י
ki H3588 HC
נִגָּ֑פוּ
ni.Ga.fu H5062 HVNp3cp
וַ/יִּתְּנ֨וּ
va/i.yi.te.Nu H5414 HC/Vqw3mp
אִֽישׁ
'ish- H376 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
מָקוֹם֙
ma.kOm H4725 HNcmsa
לְ/בִנְיָמִ֔ן
le./vin.ya.Min H1144 HR/Np
כִּ֤י
ki H3588 HC
בָֽטְחוּ֙
va.te.Chu H982 HVqp3cp
אֶל
'el- H413 HR
הָ֣/אֹרֵ֔ב
ha./'o.Rev H693 HTd/Vqrmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher H834 HTr
שָׂ֖מוּ
Sa.mu H7760 HVqp3cp
אֶל
'el- H413 HR
הַ/גִּבְעָֽה
ha./giv.'Ah H1390 HTd/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): una raíz primitiva; acechar
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): a veces (con el artículo insertado) בֵּן־הַיּמִינִי (Bên-ha-yᵉmîynîy); con אִישׁ (ʼîysh) [H376] insertado (1 Samuel 9:1) בֶּן־אִישׁ ימִינִי (Ben-ʼÎysh Ymîynîy); hijo de un hombre de Jemini; o abreviado אִישׁ יְמִינִי (ʼÎysh Yᵉmîynîy); (1 Samuel 9:4; Ester 2:5) un hombre de Jemini, o (1 Samuel 20:1) simplemente יְמִינִי (Yᵉmîynîy); a Jeminite; (plural) בְּנֵי יְמִינִי (Bᵉnêy Yᵉmîynîy); patrón de בִּנְיָמִין (Binyâmîyn) [H1144]; un benjamita, o descendiente de Benjamín
  • H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): lo mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): una raíz primitiva; empujar, cornear, derrotar, tropezar (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Josué 8:4, Josué 8:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 20 › Versículo 36