H4116 — מָהַר (mâhar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4116 (Hebreo)

Hebreo: מָהַר (mâhar)

Pronunciación: maw-har'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente

Usos en la KJV: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.

Acepciones

  1. (Qal) apresurarse
    1. (Nifal) ser apresurado, estar ansioso
    2. precipitado, impetuoso, impetuoso
    3. (Piel)
    4. apresurarse, darse prisa
    5. apresurar (usado como adverbio con otro verbo)
    6. apresurarse, preparar rápidamente, hacer rápidamente, traer rápidamente

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G770 ἀσθενέω asthenéō de G772 ser débil (en cualquier sentido) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G772 ἀσθενής asthenḗs de G1 (como partícula negativa) y la base de G4599 sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral) more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1839 ἐξίστημι exístēmi de G1537 y G2476 hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G3642 ὀλιγόψυχος oligópsychos de G3641 y G5590 de poco ánimo, es decir, desalentado feebleminded
G4692 σπεύδω speúdō probablemente reforzado desde G4228 "apresurar" ("ocuparse"), es decir, impulsar (diligente o fervientemente); por implicación, esperar ansiosamente (make, with) haste unto
G4710 σπουδή spoudḗ de G4692 "rapidez", es decir, (por implicación) diligencia, afán, fervor business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
G5030 ταχέως tachéōs adverbio de G5036 brevemente, es decir, (en tiempo) rápidamente, o (en manera) con prontitud hastily, quickly, shortly, soon, suddenly
G5031 ταχινός tachinós de G5034 breve, es decir, inminente shortly, swift
G5032 τάχιον táchion neutro singular del comparativo de G5036 (como adverbio) más velozmente, es decir, (en manera) más rápidamente, o (en tiempo) más pronto out (run), quickly, shortly, sooner
G5034 τάχος táchos del mismo que G5036 un breve espacio (de tiempo), es decir, (con G1722 prefijado) con prisa + quickly, + shortly, + speedily
G5035 ταχύ tachý neutro singular de G5036 (como adverbio) pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente lightly, quickly
G5036 ταχύς tachýs de afinidad incierta veloz, es decir, (en sentido figurado) pronto o dispuesto swift

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4116&oldid=0"