H376 — אִישׁ (ʼîysh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H376 (Hebreo)

Hebreo: אִישׁ (ʼîysh)

Pronunciación: eesh

Morfología: n-m

Derivación: contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir)

Definición: un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)

Usos en la KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802].

Acepciones

  1. hombre
    1. hombre, varón (en contraste con mujer, hembra)
    2. marido
    3. ser humano, persona (en contraste con Dios)
    4. siervo
    5. humanidad
    6. campeón
    7. gran hombre
  2. cualquiera
  3. cada uno (adjetivo)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G80 ἀδελφός adelphós de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre) un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1) brother
G435 ἀνήρ anḗr una palabra primaria (compárese G444) un hombre (propiamente como varón individual) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700) con rostro de hombre, es decir, un ser humano certain, man
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai de G473 y G2749 yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a adversary, be contrary, oppose
G730 ἄῤῥην árrhēn probablemente de G142 varón (como más fuerte para levantar) male, man
G1092 γεωργός geōrgós de G1093 y la base de G2041 un trabajador de la tierra, es decir, agricultor husbandman
G1093 γῆ gē contraído de una palabra primaria suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación) country, earth(-ly), ground, land, world
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1538 ἕκαστος hékastos como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos) cada uno o todo any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2087 ἕτερος héteros de afinidad incierta (un, el) otro o diferente altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2425 ἱκανός hikanós de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) o ἱκνέομαι (hiknéomai), afín a G2240) (llegar) competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2469 Ἰσκαριώτης Iskariṓtēs de origen hebreo (probablemente H377 y H7149) habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor Iscariot
G2749 κεῖμαι keîmai voz media de un verbo primario yacer extendido (literal o figuradamente) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G3816 παῖς paîs quizás de G3817 un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3979 πεζῇ pezēi caso dativo femenino de un derivado de G4228 (como adverbio) a pie, es decir, caminando a- (on) foot
G4246 πρεσβύτης presbýtēs del mismo que G4245 un anciano aged (man), old man
G4908 συνετός synetós de G4920 mentalmente puesto (o poniendo) junto, es decir, sagaz prudent
G5207 υἱός huiós aparentemente una palabra primaria un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado child, foal, son
G5590 ψυχή psychḗ de G5594 aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh de אָנַשׁ (ʼânash) H605; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) H120); de ahí, un hombre en general (individual o colectivamente) another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376
H802 אִשָּׁה ʼishshâh femenino de אִישׁ (ʼîysh) H376 o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582) una mujer (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H376"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 1,853.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H376/5&oldid=0"