H2421 — חָיָה (châyâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2421 (Hebreo)

Hebreo: חָיָה (châyâh)

Pronunciación: khaw-yaw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421])

Definición: vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir

Usos en la KJV: keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.

Acepciones

  1. vivir, tener vida, permanecer vivo, sostener la vida, vivir prósperamente, vivir para siempre, ser vivificado, estar vivo, ser restaurado a la vida o salud
    1. (Qal)
    2. vivir
      1. tener vida
      2. continuar en vida, permanecer vivo
      3. sostener la vida, vivir de o sobre
      4. vivir (prósperamente)
    3. revivir, ser vivificado
      1. de enfermedad
      2. de desaliento
      3. de desmayo
      4. de muerte
    4. (Piel)
    5. preservar vivo, dejar vivir
    6. dar vida
    7. vivificar, revivir, refrescar
      1. restaurar a la vida
      2. hacer crecer
      3. restaurar
      4. revivir
    8. (Hiphil)
    9. preservar vivo, dejar vivir
    10. vivificar, revivir
      1. restaurar (a la salud)
      2. revivir
      3. restaurar a la vida

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G404 ἀναψύχω anapsýchō de G303 y G5594 propiamente, enfriar, es decir, (figuradamente) aliviar refresh
G450 ἀνίστημι anístēmi de G303 y G2476 levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G980 βιόω bióō de G979 pasar la existencia live
G1096 γίνομαι gínomai una prolongación y forma de voz media de un verbo primario hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1295 διασώζω diasṓzō de G1223 y G4982 salvar plenamente, es decir, (por implicación o analogía) curar, preservar, rescatar, etc. bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1321 διδάσκω didáskō una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender) enseñar (en la misma amplia aplicación) teach
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 y teino (estirar) extender cast, put forth, stretch forth (out)
G1625 ἐκτρέφω ektréphō de G1537 y G5142 criar hasta la madurez, es decir, (caso genitivo) cuidar o educar bring up, nourish
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi de G1537 y G450 objetivamente, producir, es decir, (figuradamente) engendrar; subjetivamente, levantarse, es decir, (figuradamente) objetar raise (rise) up
G2198 ζάω záō un verbo primario vivir (literal o figurativamente) life(-time), (a-)live(-ly), quick
G2221 ζωγρέω zōgréō del mismo que G2226 y G64 tomar vivo (hacer prisionero de guerra), es decir, (figurativamente) capturar o atrapar take captive, catch
G2222 ζωή zōḗ de G2198 vida (literal o figurativamente) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō del mismo que G2226 y un derivado de G1096 engendrar vivo, es decir, (por analogía) rescatar (pasivamente, ser salvado) de la muerte live, preserve
G2227 ζωοποιέω zōopoiéō del mismo que G2226 y G4160 (re-)vitalizar (literal o figurativamente) make alive, give life, quicken
G2390 ἰάομαι iáomai voz media de aparentemente un verbo primario curar (literal o figurativamente) heal, make whole
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 y G3973 establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir cease, (give) rest(-rain)
G4046 περιποιέομαι peripoiéomai voz media de G4012 y G4160 hacer alrededor de uno mismo, es decir, adquirir (comprar) purchase
G4982 σώζω sṓzō de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro") salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5142 τρέφω tréphō un verbo primario (propiamente, τρέφω (tréphō); pero quizás fortalecido de la base de G5157 por medio de la idea de convolución) propiamente, endurecer, es decir, engordar (por implicación, cuidar (con alimento, etc.), mimar, criar) bring up, feed, nourish
G5199 ὑγιής hygiḗs de la base de G837 saludable, es decir, bien (en el cuerpo); figuradamente, verdadero (en doctrina) sound, whole
G5442 φυλάσσω phylássō probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar beward, keep (self), observe, save
H2331 חָוָה châvâh una raíz primitiva; (compárese חֲוָא (chăvâʼ) H2324, חָיָה (châyâh) H2421) propiamente, vivir; por implicación (intensivamente) declarar o mostrar show

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2421/2&oldid=0"