H1980 — הָלַךְ (hâlak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1980 (Hebreo)

Hebreo: הָלַךְ (hâlak)

Pronunciación: haw-lak'

Morfología: v

Derivación: afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva

Definición: andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)

Usos en la KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

Acepciones

  1. ir, andar, venir
    1. (Qal)
    2. ir, andar, venir, partir, proseguir, moverse, irse
    3. morir, vivir, modo de vida (fig.)
    4. (Piel)
    5. andar
    6. andar (fig.)
    7. (Hithpael)
    8. atravesar
    9. andar de un lado a otro
    10. (Niphal) dirigir, traer, llevarse, cargar, hacer andar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G71 ἄγω ágō verbo primario propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō una raíz primaria levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G190 ἀκολουθέω akolouthéō de G1 (como partícula de unión) y κέλευθος (kéleuthos) (un camino) propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo) follow, reach
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 y la base de G939 subir (literal o figurativamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321 ἀνάγω anágō de G303 y G71 conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 y G4762 trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G424 ἀνέρχομαι anérchomai de G303 y G2064 ascender go up
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 y la voz media de G2192 sostenerse frente a, es decir, (por implicación) adherirse a; por extensión cuidar hold fast, hold to, support
G520 ἀπάγω apágō de G575 y G71 llevarse (en varios sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G522 ἀπαίρω apaírō de G575 y G142 levantar, es decir, quitar take (away)
G525 ἀπαλλάσσω apallássō de G575 y G236 cambiar fuera, es decir, liberar, (reflexivamente) quitar deliver, depart
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 y G2064 irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G630 ἀπολύω apolýō de G575 y G3089 liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 y G4762 apartar o hacer volver (literal o figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G667 ἀποφέρω apophérō de G575 y G5342 llevarse (literal o relativamente) bring, carry (away)
G835 αὐλίζομαι aulízomai voz media de G833 pasar la noche (propiamente, al aire libre) abide, lodge
G1224 διαβαίνω diabaínō de G1223 y la base de G939 cruzar come over, pass (through)
G1236 διάγω diágō de G1223 y G71 pasar el tiempo o la vida lead life, living
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai de G1223 y G4198 viajar a través go through, journey in, pass by
G1301 διατηρέω diatēréō de G1223 y G5083 vigilar plenamente, es decir, (positiva y transitivamente) observar estrictamente, o (negativa y reflexivamente) evitar por completo keep
G1325 δίδωμι dídōmi una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 y G2064 atravesar (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1353 διοδεύω diodeúō de G1223 y G3593 viajar a través de go throughout, pass through
G1377 διώκω diṓkō una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249) perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1515 εἰρήνη eirḗnē probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir) paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad one, peace, quietness, rest, + set at one again
G1521 εἰσάγω eiságō de G1519 y G71 introducir (literal o figuradamente) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 y G2064 entrar (literal o figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai de G1519 y G4198 entrar (literal o figuradamente) come (enter) in, go into
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai de G1537 y G4198 partir, ser despedido, proceder, proyectar come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1667 ἑλίσσω helíssō una forma de G1507 enrollar o envolver fold up
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō de G1537 y G190 seguir hasta el fin, es decir, (figuradamente) imitar, obedecer, ceder a follow
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō de G1537 y G649 enviar afuera, es decir, (en una misión) despachar, o (perentoriamente) despedir send (away, forth, out)
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai de G1537 y G2064 salir (literal o figuradamente) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō de G1909 y G190 acompañar follow (after)
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai de G1909 y G424 venir sobre, es decir, volver come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 y G2064 sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir come (in, upon)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 y la base de G939 caminar sobre, es decir, montar, ascender, embarcar, llegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 y G4762 volver (literal, figurativa o moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2018 ἐπιφέρω epiphérō de G1909 y G5342 llevar sobre (o más allá), es decir, aducir (personal o judicialmente (acusar, infligir)), sobreinducir add, bring (against), take
G2064 ἔρχομαι érchomai voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera) venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2100 εὐαρεστέω euarestéō de G2101 agradar enteramente please (well)
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2240 ἥκω hḗkō un verbo primario llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente) come
G2309 θέλω thélō aparentemente reforzado de la forma alterna de G138 determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2521 κάθημαι káthēmai de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir dwell, sit (by, down)
G2556 κακός kakós aparentemente una palabra primaria sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 y la base de G939 descender (literalmente o figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō de G2596 y G1377 cazar hasta dar con, es decir, buscar follow after
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai de G2596 y G2744 gloriarse contra (es decir, sobre) boast (against), glory, rejoice against
G2628 κατακολουθέω katakolouthéō de G2596 y G190 acompañar de cerca follow (after)
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3313 μέρος méros de una forma obsoleta pero más primaria de μείρομαι (meíromai) (recibir como una sección o asignación) una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3435 μολύνω molýnō probablemente de G3189 manchar (en sentido figurado) defile
G3854 παραγίνομαι paragínomai de G3844 y G1096 llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente come, go, be present
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai de G3844 y G4198 viajar cerca go, pass (by)
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 y G2064 venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013 περιάγω periágō de G4012 y G71 llevar alrededor (como acompañante); reflexivamente, caminar alrededor compass, go (round) about, lead about
G4043 περιπατέω peripatéō de G4012 y G3961 pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto) go, be occupied with, walk (about)
G4198 πορεύομαι poreúomai voz media de un derivado del mismo que G3984 atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4238 πράσσω prássō un verbo primario "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente) commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4260 προβαίνω probaínō de G4253 y la base de G939 caminar adelante, es decir, avanzar (literalmente, o en años) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4313 προπορεύομαι proporeúomai de G4253 y G4198 preceder (como guía o heraldo) go before
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo) acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai de G4314 y G4198 viajar hacia, es decir, acercarse (no lo mismo que G4313) go before
G4482 ῥέω rhéō un verbo primario de la cual se usa en algunos tiempos una forma prolongada ῥεύω (rheúō) hryoo'-o para fluir ("correr"; como agua) flow
G4905 συνέρχομαι synérchomai de G4862 y G2064 reunirse, partir en compañía de, asociarse con, o (especialmente), cohabitar (conyugalmente) accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4922 συνοδεύω synodeúō de G4862 y G3593 viajar en compañía de journey with
G4962 συστρέφω systréphō de G4862 y G4762 torcer juntos, es decir, recoger (un haz, una multitud) gather
G5021 τάσσω tássō una forma prolongada de un verbo primario (el cual último aparece solo en ciertos tiempos) disponer de manera ordenada, es decir, asignar o colocar (en cierta posición o suerte) addict, appoint, determine, ordain, set
G5217 ὑπάγω hypágō de G5259 y G71 conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente depart, get hence, go (a-)way
G5411 φόρος phóros de G5342 una carga (como llevada), es decir, (en sentido figurado) un impuesto (propiamente, una tasación individual sobre personas o propiedad; mientras que G5056 es usualmente un peaje general sobre bienes o viaje) tribute
H3212 יָלַךְ yâlak una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) H1980) andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos) [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1980/3&oldid=0"