Romanos 2:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 10

Romanos 2:10


← Romanos 2:9 Romanos 2:10 (RV1909) Romanos 2:11 →
Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego:
Mas gloria y honra y paz á cualquiera que obra el bien, al Judío primeramente, y también al Griego.
Porque no hay acepción de personas para con Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 gloriaG1391 yG2532 honraG5092 yG2532 pazG1515 á cualquieraG3956 que obraG2038 elG3588 bienG18, al JudíoG2453 primeramenteG4412, yG5037 tambiénG2532 al GriegoG1672.


Griego original

δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
δόξα
doxa G1391 N-NSF
δὲ
de G1161 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
τιμὴ
timē G5092 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
εἰρήνη
eirēnē G1515 N-NSF
παντὶ
panti G3956 A-DSM
τῷ
tō G3588 T-DSM
ἐργαζομένῳ
ergazomenō G2038 V-PNP-DSM
τὸ
to G3588 T-ASN
ἀγαθόν,
agathon G18 A-ASN
Ἰουδαίῳ
Ioudaiō G2453 A-DSM
τε
te G5037 PRT
πρῶτον
prōton G4412 ADV-S
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἕλληνι·
Hellēni G1672 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
  • G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
  • G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): voz media de G2041; trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
  • G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
  • G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 2 › Versículo 10