Romanos 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 10
Romanos 2:10
| ← Romanos 2:9 | Romanos 2:10 (RV1909) | Romanos 2:11 → |
|---|---|---|
Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego:
|
Mas gloria y honra y paz á cualquiera que obra el bien, al Judío primeramente, y también al Griego.
|
Porque no hay acepción de personas para con Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 gloriaG1391 yG2532 honraG5092 yG2532 pazG1515 á cualquieraG3956 que obraG2038 elG3588 bienG18, al JudíoG2453 primeramenteG4412, yG5037 tambiénG2532 al GriegoG1672.
Griego original
δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τιμὴ |
timē | G5092 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἐργαζομένῳ |
ergazomenō | G2038 | V-PNP-DSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀγαθόν, |
agathon | G18 | A-ASN | |
Ἰουδαίῳ |
Ioudaiō | G2453 | A-DSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλληνι· |
Hellēni | G1672 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y honra y paz — Números 6:26, Job 22:21, Salmos 29:11, Salmos 37:37, Isaías 26:12, Isaías 32:17, Isaías 48:18, Isaías 48:22, Isaías 55:12, Isaías 57:19, Jeremías 33:6, Mateo 10:13, Lucas 1:79, Lucas 19:42, Lucas 22:14, Juan 14:27, Juan 16:33, Romanos 5:1, Romanos 8:6, Romanos 14:17, Romanos 15:13, Gálatas 5:22
- gloria — 1 Samuel 2:30, Salmos 112:6-9, Proverbios 3:16-17, Proverbios 4:7-9, Proverbios 8:18, Lucas 9:48, Lucas 12:37, Juan 12:26, Romanos 2:7, Romanos 9:21, Romanos 9:23, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 5:4
- á cualquiera — Salmos 15:2, Proverbios 11:18, Isaías 32:17, Hechos 10:35, Gálatas 5:6, Santiago 2:22, Santiago 3:13
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 6:23, Isaías 56:3, Ezequiel 16:52, Juan 5:44, Hechos 3:26, Hechos 13:46, Romanos 2:9, Gálatas 3:28, 1 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; HONRA-DESHONRA; PROMESAS, DIVINAS
- Nave’s: GENTILES; DIOS; GRECIA; JUICIO; PAZ; RECOMPENSA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún